Translation for "pigouvian" to spanish

Pigouvian

• pigouviano

Translation examples

pigouviano

82. While taxes or charges on emissions (Pigouvian taxes) are paid on discharges into the environment and are based in principle on quantity and/or quality of discharged pollutants, product charges or taxes (indirect environmental taxes) are charges or taxes on products that pollute in the manufacturing or consumption phase or for which a disposal system has been organized.
82. Mientras que las tarifas o los impuestos a las emisiones (impuestos pigouvianos) se pagan cuando se contamina el medio ambiente y en principio se basan en la cantidad y/o en la calidad de los contaminantes descargados, las tarifas o impuestos sobre los productos (impuestos ambientales indirectos) son tarifas o impuestos sobre productos que contaminan en etapa de la fabricación o en la de consumo, o para los que se ha organizado un sistema de eliminación.

115. In the case of specific rate taxes on units of emissions or damage (Pigouvian taxes), it may be technically or practically difficult to measure and monitor physical quantities of pollution.
115. En el caso de impuestos consistentes en un porcentaje específico por unidades de emisiones o daño (impuestos pigouvianos) puede resultar difícil desde el punto de vista técnico o práctico medir o vigilar las cantidades físicas de contaminación.

116. Moreover, in the case of Pigouvian taxes the incentive to effectively administer efficient environment taxes will be reduced if revenue per unit of administrative outlays is low.
116. Además, en el caso de los impuestos pigouvianos el incentivo para administrar con eficacia impuestos ambientales útiles se reducirá si el ingreso por unidad de gastos administrativos es bajo.

44. According to economic theory, taxes that are levied on environmentally polluting emissions to internalize the social costs of pollution (Pigouvian taxes) are the most efficient means of addressing pollution-induced environmental degradation.
Según la teoría económica, los impuestos a las emisiones que contaminan el medio ambiente para internalizar los costos sociales de la contaminación (impuestos pigouvianos) son el modo más eficiente de abordar el deterioro ambiental ocasionado por la contaminación.