Translation for "piggy back" to spanish

Piggy back

adverb

• a cuestas
• sobre vagones plataformas

Translation examples

a cuestas adverb

If there's one thing she loves, it's piggy-back.
Si hay algo que le gusta es que la lleven a cuestas.

Oh, and I was looking forward to a piggy-back ride.
Tenía ganas de que me llevaran a cuestas.

I can piggy back Castle's paranoia.
Puedo llevar a cuestas la paranoia de Castle.

Delaware slide, pyongyang piggy back.
Delaware diapositiva , Pyongyang a cuestas .

I'll give you a piggy-back ride.
Te voy a dar un paseo a cuestas.

Baby belugas ride piggy-back, pulled along by their mother's slip stream.
Los bebés belugas viajan a cuestas de su madre, empujados por la corriente que genera.

Your father happened to be there that day and he carried me piggy-back all the way to the doctor!
Dio la casualidad que vuestro padre estaba ahí y me llevó a cuestas todo el camino hasta el médico.

What does it mean? - The Priest, when he was crossing the river... His second apprentice was piggy backing him
- Cuando el sacerdote cruzaba el río... su aprendiz lo llevaba a cuestas.

I want to give you a piggy back ride.
Quiero llevarte a cuestas.

If Grandpa Ted was here he would have given him a piggy back and said, “Oof, I’m getting too old for this.”
De haber estado allí el abuelo Ted, lo habría llevado a cuestas diciendo: «Uf, estoy demasiado viejo para esto».

You, no marriage, no children – a father who abandoned you until he needed you to piggy-back him across the Long Mars?
¿Tú, que no te has casado ni reproducido y que tienes un padre que te abandonó hasta que te necesitó para que lo llevaras a cuestas por el Marte Largo?

All-People stood at the scrivener's stair whenever the omens were propitious, and had done so since the days when I was taken to market on piggy-back.
Todo el Mundo se instalaba en la escalera siempre que los augurios eran propicios, como en los días en que a mí me llevaban al mercado a cuestas.