Translation for "pigeon house" to spanish

Pigeon house

noun

• palomar

Translation examples

palomar noun

Man riding a bicycle on the Pigeon House Road. Howth and Dalkey.
Un hombre en bicicleta sobre el camino del Palomar. Howth y Dalkey.

Sir Lancelot was fetched from the pigeon house, for the royal favour.
Sacaron a sir Lanzarote de su palomar y lo llevaron ante la presencia del rey.

It makes no difference whether Hercules cleans out the Augean stables or a mailman his pigeon house.
Que Hércules limpie los establos de Augias o que un cartero rural limpie su palomar, ¿cuál es la diferencia?

The man from Toledo whispered loudly to his companions: ‘Isabella has entrusted the keys of the pigeon-house to a cat.’
El hombre de Toledo se dirigió a sus compañeros con un susurro audible: —Isabel ha entregado las llaves del palomar a un gato.

Well, he sees he’s got a problem with the pigeons’ house, they don’t go in right away, and that means they don’t trip the wire and don’t get counted in.
Pues bueno, vio que había un problema con el palomar, que no entraban en seguida, y eso significaba que no tocaban el alambre y no las contaban.

So Sir Lancelot was led away to the pigeon house, to be King Pelles’ fool – and there he was locked in, and fed by throwing, and lodged on clean straw.
Así pues, sir Lanzarote fue llevado al palomar, a fin de hacer de él el bufón de sir Pelles, y lo encerraron en la casilla, donde le arrojaban comida para alimentarlo.

Cyrus Harding, wishing to complete his performance, established a pigeon house in a corner of the poultryyard. There he lodged a dozen of those pigeons which frequented the rocks of the plateau.
Ciro Smith, queriendo completar su obra, estableció un palomar en un ángulo del corral, donde puso una docena de aquellas palomas que frecuentaban las altas rocas de la meseta.

The dome of the chapel, with its gilded cross, rose above one wing, and the other ended in a conical pigeon-house, above which the birds were flying, lustrous and slatey, their breasts merged in the blue of the roof when they dropped down on it.
La cúpula de la capilla, con su cruz dorada, se alzaba por encima de una de las alas; la otra terminaba en un palomar en forma de cono, y por encima de él volaban pájaros, lustrosos y grisáceos, cuyo plumaje se mezclaba con el azul de los tejados al acercarse a ellos.

He took me along the South Wall and near the pigeon-house, in the direction of the lighthouse, talking to me of the hardships and dangers of the seafaring life, and enlarging on my own intractable disposition. At last he pointed to some large objects hanging above my head and said solemnly: ‘There swing the Four Jolly Rogers, Roger, my froward son, and be careful that you don’t one day make a fifth.
Me llevó a lo largo de la muralla sur y cerca del palomar en la dirección del faro, hablándome de las penalidades y peligros de la vida marinera, y extendiéndose a mi carácter rebelde. Al fin señaló hacia unos grandes objetos que pendían sobre mi cabeza y dijo con solemnidad: —Ahí cuelgan los Cuatro Roger; y tú, mi díscolo hijo, ten cuidado, no llegues a ser el quinto.