Translation for "physical measurement" to spanish

Physical measurement

• medida física
• medición física

Translation examples

medida física

This relates to both physical measures in the infrastructure and vehicles, as well as `softer' initiatives such as training personnel in how to treat persons with disabilities in an appropriate manner. These projects have been conducted in collaboration with the disabled people's movement.
Los proyectos abarcan desde medidas físicas, como las relacionadas con la infraestructura y los vehículos, hasta iniciativas tales como la capacitación del personal para que aprenda a tratar adecuadamente a las personas con discapacidad, y se llevaron a cabo con la colaboración de movimientos de personas discapacitadas.

The field security officer (FSO) is responsible for all physical measures related to crisis readiness and prevention at the duty station, and is directly accountable to the designated official.
El oficial de seguridad de las oficinas exteriores tiene a su cargo todas las medidas físicas relacionadas con la prevención de crisis y preparación en el lugar de destino, y rinde cuentas directamente al oficial designado.

Output 1: High-risk villages take physical measures and organize to mitigate disaster risks.
:: Producto 1: las aldeas de alto riesgo toman medidas físicas y se organizan para mitigar los riesgos de desastres

Addressing the needs of the victim in respect of physical measures such as target hardening equipment and support that can be provided by either the association or external agencies and partners
Responder a las necesidades de la víctima en relación con las medidas físicas, como fortalecer el equipamiento de seguridad en determinados lugares, y el apoyo que pueden proporcionar la asociación o los organismos y asociados externos;

We heard the arguments presented by Mr. Nitzan. He submitted that the physical measures which the Respondent wishes to use do not amount to “torture” as defined in the International Convention Against Torture.
Hemos escuchado los argumentos presentados por el Sr. Nitzan, que ha afirmado que las medidas físicas que el demandado desea utilizar no constituyen "tortura" con arreglo a la definición de la Convención contra la Tortura.

Situational crime prevention may be in the form of physical measures, including technical measures such as closed-circuit television, or in the form of increased surveillance by local residents or non-police professionals.
La prevención de la delincuencia ocasional puede lograrse aplicando medidas físicas, incluidas las de carácter técnico como la instalación de circuitos cerrados de televisión, o aumentando la vigilancia por los residentes locales o por profesionales que no pertenecen a las fuerzas de policía.

During the hearing, the representative of the State Attorney’s Office denied that the detainee had been shaken, beaten, choked or subjected to any other “physical measures”. (Ha’aretz, 30 March; Jerusalem Post, 31 March)
Durante la audiencia, el representante de la fiscalía del Estado negó que el detenido hubiera sido sacudido, golpeado, asfixiado o sujeto a ningún tipo de “medidas físicas”. (Ha'aretz, 30 de marzo; Jerusalem Post, 31 de marzo)

The Mission has developed a counter-improvised explosive device action plan that includes strengthened physical measures, specialized equipment and additional pre- and post-deployment training for MINUSMA staff and contingents.
La Misión ha elaborado un plan de acción contra los artefactos explosivos improvisados que incluye medidas físicas reforzadas. equipo especializado y capacitación adicional previa y posterior al despliegue del personal de la MINUSMA y los contingentes.

In response to the question on physical measures, the Chief of FSS provided information about the list of measures approved and implemented, and compliance rates.
En respuesta a la pregunta sobre las medidas físicas, el Jefe de la Sección de Seguridad sobre el Terreno facilitó información acerca de la lista de medidas aprobadas y aplicadas, así como de la tasa de cumplimiento.

We went to the leading gynecologists and asked for physical measurements.
Les pedimos a los mejores ginecólogos que nos dieran las medidas físicas.

So what the. Bureau says is what the exact frequency of the blue light is, and all the physical measurements to eight or nine decimals;
Así pues, lo que la Agencia dice es que ha investigado la exacta frecuencia de la luz azulada, y todas las medidas físicas hasta ocho o nueve decimales;

Finally, Feynman was concerned with the physical interpretation of his new viewpoint for dealing with the quantum world—in particular, the issue of making a connection between the temporally spread-out paths and probability amplitudes inherent in his new formulation, and the possibility of making real physical measurements at any specific time.
Finalmente, Feynman estaba preocupado con la interpretación física de su nuevo punto de vista de tratar el mundo cuántico; en particular, la cuestión de establecer una conexión entre los paquetes que se ensanchan con el tiempo y las amplitudes de probabilidad inherentes a su nueva formulación, así como la posibilidad de realizar auténticas medidas físicas en cualquier instante específico.

medición física

The WHO Cluster of Non-Communicable Diseases and Mental Health proposes a step-wise approach to the surveillance of risk factors, including, successively, questionnaire-based assessment, physical measurements and biochemical assessments.
El Grupo de Enfermedades no Transmisibles y Salud Mental de la OMS propone un enfoque progresivo para la vigilancia de los factores de riesgo, que incluye sucesivamente la evaluación basada en cuestionarios, las mediciones físicas y las evaluaciones bioquímicas.

43. A number of issues were subjects of negotiation: facility schematics, images of inspectors within facilities, physical measurements on the weapon itself, the use of open-source images, serial numbers and surfaces interfacing with seals.
Se negociaron varias cuestiones, como el esquema de las instalaciones, las imágenes de los inspectores dentro de las instalaciones, las mediciones físicas del arma, la utilización de imágenes de código abierto y números de serie, y el uso de los sellos en las distintas superficies.

For hundreds of years, surveyors have relied on optical instruments and physical measuring devices.
66. Durante cientos de años, los topógrafos se han basado en instrumentos ópticos y aparatos de medición física.

Physical measurements (conductivity, temperature, density), water and plankton sampling and an overflight of the area were carried out at specific times, according to tide levels, to monitor displacement of the surface of the water.
También se efectuaron mediciones físicas (conductividad, temperatura y densidad), se tomaron muestras del agua y del plancton y se sobrevoló la zona en momentos precisos, en función del régimen de mareas, para observar el desplazamiento de las masas de agua superficiales.

The SEEA for Agriculture goes beyond the system of economic accounts for agriculture, issued by FAO in 1996, since it covers not only the economic data on output, income, costs of production and inputs of produced capital, but also data on physical measures of land use, water and energy use, emissions, fertilizer use, etc. The potential to develop cross-cutting indicators and build a strong database for integrated analysis is a key driver of SEEA for Agriculture.
El objeto del SCAE-Agricultura va más allá del sistema de cuentas económicas para la agricultura, publicado por la FAO en 1996, ya que no incluye solamente datos económicos sobre la producción, los ingresos, los costos de producción y los insumos del capital producido, sino también datos de mediciones físicas del uso de la tierra, los recursos hídricos y la energía, las emisiones, el uso de fertilizantes, etc. Una de las claves principales del SCAE-Agricultura es la posibilidad de elaborar indicadores intersectoriales y construir una base de datos sólida que permita realizar análisis integrados.

Certain financial information will also be put in the context of associated physical measurements.
También se encuadrará cierta información financiera en el contexto de las mediciones físicas conexas.

Photographs and physical measurements of thousands of Swedes.
Fotografías y mediciones físicas de miles de suecos.

In addition we shall be making all sorts of physical measurements which will be of the greatest scientific interest.
Haremos adicionalmente toda serie de mediciones físicas que serán del más alto interés científico.

Corinth had been too busy with his own work of physical measurements to realize how much Lewis’ department knew and theorized.
Corinth había estado demasiado atareado con su propio trabajo de mediciones físicas para percatarse de lo mucho que la sección de Lewis sabía y teorizaba.