Translation for "physical capabilities" to spanish

Physical capabilities

• capacidades físicas

Translation examples

capacidades físicas

The giving of such authorization is conditional upon attainment of legal puberty and physical capability.
La concesión de dicha autorización dependerá de que se haya alcanzado la pubertad legal y la capacidad física correspondiente.

There are no indications that there remains in Iraq any physical capability for the production of amounts of weapon-usable nuclear material of any practical significance ...
No hay indicios de que haya quedado en el Iraq ninguna capacidad física para la producción de material nuclear apto para la fabricación de armas en cantidades significativas ...

Although often at a disadvantage through reduced physical capability, older persons are a valuable resource with much to offer.
Las personas de edad, si bien a menudo están en una situación desventajosa debido a una capacidad física reducida, son también un valioso recurso que puede ofrecer muchas cosas.

There are games requiring significant physical capabilities, including wrestling, training of oxen, canoe racing, etc.
Algunos juegos requieren capacidades físicas importantes, en particular la lucha, el adiestramiento de toros y las carreras de piragua, entre otros.

Learning a new skill could enable older women to carry out an occupation that is more suited to their physical capabilities.
El aprendizaje de una nueva especialidad podría permitir a las mujeres mayores desempeñar una ocupación más adecuada a sus capacidades físicas.

Such authorization is conditional on the attainment of puberty and on physical capability.
Antes de otorgar la dispensa se comprobará que el interesado es púber según los criterios de la tradición jurídica islámica y goza de capacidad física".

Furthermore, there are no indications that there remains in Iraq any physical capability for the production of weapon-usable nuclear material of any practical significance.
Tampoco, hay indicios de que quede en el Iraq alguna capacidad física de importancia práctica para la producción de material nuclear apto para armas.

(g) There were no indications that there remained in Iraq any physical capability for the production of amounts of nuclear-weapons-usable nuclear material of any practical significance.
g) No había indicios de que hubiese quedado en el Iraq capacidad física alguna para la producción de material nuclear apto para la fabricación de armas en cantidades significativas.

Because of existing social structures, physical capabilities and mental aptitudes, poverty affects men and women disproportionately.
Debido a las actuales estructuras sociales, capacidades físicas y aptitudes mentales, la pobreza afecta de manera desigual a hombres y mujeres.

Hard to see him having the physical capability of murdering anyone.
Es difícil verlo con la capacidad física de asesinar a nadie.

I mean, if I were physically capable of making myself feel better, wouldn't I do that?
Si yo tuviera la capacidad física para sentirme mejor, la usaría.

We will see unprecedented changes In our physical capabilities.
Veremos cambios sin precedentes en nuestras capacidades físicas.

A government funded effort to enhance physical capabilities Through an experimental hyper-catalyst.
El Gobierno financió un método para aumentar las capacidades físicas a través de un experimento hipercatalítico.

The San’Shyuum were simply outnumbered, and not physically capable of meeting the Sangheili at close quarters.
Sencillamente, a los San’Shyuums los superaban en número, y carecían de capacidad física para enfrentarse al adversario en combate cuerpo a cuerpo.

I still said nothing, though I could have told even the wise Nezahualpili something about the physical capabilities of adolescent Mexíca maidens.
Me quedé callado aunque bien hubiera podido decir, incluso al sabio Nezahualpili, algo acerca de las capacidades físicas de las doncellas adolescentes mexica.

He monitored each man throughout basic training, marveling at their individual physical capabilities as well as their collective proclivity for calling attention to themselves in a crowd, but- always in a positive way. He stood in awe at the way each instinctively mixed so naturally with his immediate and changing surroundings, one minute using the vernacular of the streets with urban recruits, the next employing the down-home language of the country boys.
Siguió la evolución de aquellos hombres durante el entrenamiento, sorprendiéndose de sus capacidades físicas y de su innata tendencia a concitar la atención de los demás, así como de la naturalidad con que se integraban en toda clase de ambientes. Además, sabían cómo hablarle a un recluta del Bronx o a uno de un pueblo perdido de Oregon, conocían todas las jergas urbanas y campesinas.

a deserted street, illuminated as through a sniperscope I'd once used, rapid movement past darkened storefronts that line it, an immense feeling of physical capability, compounded of proprioceptive awareness of enormous strength, a peculiar array of sensory channels, a central, undying sun that fed me a constant flow of energy, a memory vision of dark waters, passing, flashing, echo-location within them, the need to return to that place, reorient, move north;
una calle desierta, iluminada como a través de unas lentes infrarrojo; las fachadas oscuras de los negocios pasando en veloz movimiento, una inmensa sensación de capacidad física, compuesta por la conciencia propioceptiva de una fuerza enorme, la peculiar disposición de los canales sensoriales, un sol central inmarcesible que me proporcionaba un constante flujo de energías, el recuerdo de una visión de aguas oscuras que pasaban como un relámpago, la colocación a través de ellas, la necesidad de regresar allí, de reorientarme, de ir hacia el norte;