Translation for "capacidades físicas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pleno desarrollo de la personalidad, las aptitudes y la capacidad física y mental del niño
Development of the child's personality, talents, and mental and physical abilities to the fullest potential
La instrucción vinculante del jefe de la Policía, con fecha de 20 de diciembre de 2005, unificó las condiciones de evaluación de la capacidad física de los candidatos.
The Binding Instruction of Police President dated 20 December 2005 unified conditions for assessment of physical ability of candidates.
El empleo de niños de menos de 16 años de edad está prohibido, salvo en los casos de trabajos fáciles en consonancia con su capacidad física.
Employment of children under 16 years of age is forbidden, except in cases of easy work that corresponds to their physical ability.
Crear centros gratuitos para las actividades creativas y deportivas de los niños que contribuyan al desarrollo de su talento y sus capacidades físicas;
Creation of children's creativity and sport centres operating free of charge and facilitating the development of the talents and physical abilities of children
En las escuelas primarias y en la mayoría de las escuelas secundarias la educación física es una actividad organizada que ofrece al alumno la oportunidad de desarrollar sus capacidades físicas.
In primary schools and most secondary schools, physical education is a timetabled activity which provides students with the opportunity to develop their physical abilities.
Los beneficios de la reintegración también deben ser personalizados según el género, la edad, la preparación educacional y la capacidad física de la persona que los recibe.
54. Reintegration benefits must also be tailored, based on the gender, age, educational qualifications and physical ability of the recipient.
- requisitos laborales específicos respecto de los cuales es necesario que el trabajador posea un buen estado de salud y determinadas capacidades físicas y psicofísicas a fin de asegurar la seguridad en el trabajo.
- specific job requirements for which in order to ensure safety at work specific health, physical and psycho-physical abilities of the worker are necessary.
Lo mismo ocurre con la práctica de algunas escuelas de admitir solamente a muchachos debido a su “capacidad física diferente”.
The same applies with regard to the practice of some schools admitting only boys because of their “different physical abilities”.
e) Tener un grado de competencia 1/1 o 1/2, conforme a las disposiciones que rigen la evaluación de la capacidad física de los reclutas;
(e) Be 1/1 or 1/2 competent, according to the provisions governing the assessment of recruits' physical ability;
Sus capacidades físicas pueden ser notables, pero es su relación con nosotros que yace en el corazón de su éxito.
Their physical abilities may be remarkable, but it's their relationship with us that lies at the heart of their success.
Para tener éxito aquí se requiere más que capacidad física.
To be successful out here requires more than physical ability.
¿Alguna duda que pudieras tener si sobre tu capacidad física puede afectar a tu toma de decisiones?
Any doubts you might have about your physical ability can affect your decision making.
Hemos entrenado a perros durante miles de años para trabajar con nosotros, el aprovechamiento de sus capacidades físicas increíbles.
We've trained dogs for thousands of years to work with us, harnessing their incredible physical abilities.
El entrenamiento de los SEALs asegurará que tengas la capacidad física.
One thing about training in the SEALs is they'll ensure that you have the physical abilities.
¿O... los juzgas por su intelecto, capacidad física, su tamaño?
Or... do you judge them on their intellect, physical ability, their size?
Algunas veces un jugador se entusiasma y va más allá de su capacidad física.
Sometimes a player gets hot and... goes beyond their physical ability.
Un chico así, sin verdadera capacidad física ni verdadera coordinación que pasa por las experiencias que él tuvo.
I mean a kid like this with no real physical ability, no real kind of coordination-- to experience the things that he has...
Los dos poseían una capacidad física y mental por encima de la media.
They both had mental and physical abilities above and beyond the norm.
Pero a diferencia de ti, no tiene los medios o la capacidad física para intentar evitarlo.
“Unlike you, he hasn’t the means or the physical ability to do anything about it.”
Kelsier aterrizó en él, avivando su peltre para mejorar sus capacidades físicas.
Kelsier landed on it, flaring his pewter, which improved his physical abilities.
Hacía tiempo que había olvidado el significado de una sonrisa, pero le quedaba la capacidad física para hacer el gesto.
She had long since forgotten the meaning of a smile, but the physical ability to make the gesture remained.
En mi cabeza, aquel día, relacioné «he recuperado las fuerzas» solo con aquello: su capacidad física para levantar más peso.
In my head that day, I equated “I’m strong again” with only that-his physical ability to carry more weight.
Pero tras la aparición del Parkinson, poco a poco fue perdiendo la capacidad física de llevar una vida digna, del mismo modo en que conservaba la voluntad de vivir.
But after the onset of Parkinson’s, she steadily lost the physical ability to live a dignified life—as surely as she maintained the will to survive.
Poseía una colección de pistolas y toda clase de armas, los instintos naturales del cazador y las capacidades físicas de un camaleón para adaptarse al ambiente con la coloración protectora más conveniente.
He had a private collection of guns, the natural instincts of a hunter and the physical abilities of a chameleon to adapt to the environment for protective coloration.
Dado que aquello consumía mucho tiempo, Erasmo dijo: —Mientras potencias tus capacidades físicas, podrías trabajar también las mentales, Mentat mío.
Since the routine was time-consuming, Erasmus said, “While you push your physical abilities, you can also be honing your mental skills, my Mentat.
Y por eso las Honoradas Matres habían buscado con tanto empeño Casa Capitular… Porque solo las Reverendas Madres tenían la capacidad física para combatir las terribles epidemias de las máquinas.
That was why the Honored Matres had searched so furiously to find Chapterhouse—because only Reverend Mothers had the physical ability to fight off the terrible machine plagues.
Sin mediar palabra, arrancamos hacia el concurrido Strip, conscientes de que nuestra capacidad física superaba la de cualquier perseguidor humano y nos permitiría perdernos entre el gentío.
With no spoken communication, he and I tore off toward the busy Strip, knowing our physical abilities would surpass those of any human pursuers and let us get lost in the mobs of people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test