Translation for "physical and physiological" to spanish

Physical and physiological

• fisica y fisiologica
• f铆sica y fisiol贸gica

Translation examples

fisica y fisiologica

Women may not be employed in jobs that can be particularly harmful to them, in view of their specific physical and physiological characteristics.
La mujer no será ocupada en aquellos trabajos que puedan resultarle especialmente perjudiciales, dadas sus particularidades físicas y fisiológicas.

Notwithstanding, within 72 hours of their entrance into the Prison Establishment, a health check-up is performed to all inmates by a doctor of the Prison Establishment with a view to identify any illness, physical or physiological disorder requiring the adoption of special and immediate measures (article 39 of Order 8/GM/96, of 5 February, which approved the Macao Prison Regulations).
23. En cualquier caso, dentro de las 72 horas siguientes a su ingreso en prisión, todos reclusos son sometidos a un reconocimiento médico por un médico del centro penitenciario con miras a detectar cualquier enfermedad o trastorno físico o fisiológico que requiera la adopción de medidas especiales de inmediato (artículo 39 de la Orden Nº 8/GM/96, de 5 de febrero, por la que se aprobó el reglamento de prisiones de Macao.

States failing to provide remedies or measures to mitigate physical or physiological harm are actually tolerating, perpetuating and sanctioning, through their laws and policies, the violence against women associated with restrictive access to abortion services.
Los Estados que omiten la provisión de medios para rectificar o mitigar los daños físicos o fisiológicos están, en verdad, tolerando, perpetuando y legitimando, en virtud de sus leyes y políticas, la violencia contra la mujer dimanada del acceso restringido a los servicios de aborto.

The health issues among adolescents broadly include the following: general health problems; physical and physiological developments; sexual and reproductive health; factors impacting on the wellbeing and health of adolescents, etc.
Las cuestiones que atañen a la salud de los adolescentes incluyen en general las siguientes: problemas generales de salud; el desarrollo físico y fisiológico; la salud sexual y reproductiva; los factores que repercuten en el bienestar y la salud de los adolescentes, y otras.

This limitation is regarded as a mere distinction, considering that there is no gender difference with regard to the subject of the crime, that criminologically, such indecent acts are usually committed by a male against a female, and that protective measures for rape victims should be designed specifically for the benefit of female persons, taking into account the physical and physiological differences between females and males.
Esta limitación se considera una simple distinción, teniendo en cuenta que no hay diferencia en cuanto al sujeto del delito, que según la criminología suelen ser los hombres quienes cometen esos actos deshonestos contra las mujeres y que se deben establecer medidas de protección de las víctimas de violación destinadas específicamente a las mujeres, considerando las diferencias físicas y fisiológicas entre mujeres y hombres.

1315. In the Northern Territory, the Anti-Discrimination Act 1992 prohibits discrimination on the grounds of race, sex, sexuality, sexual harassment, age, marital status, pregnancy, parenthood, breastfeeding, impairment (which covers physical, psychological, physiological and intellectual impairment), trade union or employer association activity, religious belief or activity, political opinion, affiliation or activity, irrelevant medical or criminal records and association with a person who has, or is believed to have, an attribute referred to in this section.
1315. En el Territorio del Norte, la Anti-Discrimination Act 1992 (Ley de 1992 contra la Discriminación) prohíbe el acoso sexual y la discriminación por raza, sexo, sexualidad, edad, estado civil, embarazo, maternidad o paternidad, amamantamiento, discapacidad (física, psicológica, fisiológica o intelectual), participación en actividades de sindicatos o de asociaciones de empleadores, convicciones o actividades religiosas, opiniones, afiliación o actividad políticas, antecedentes médicos o penales no pertinentes y vinculación con una persona identificada por referencia a una de las características mencionadas.

Such limitation is based on the physical and physiological difference between females and males, since only females are capable of becoming pregnant, and is also aimed at protecting the life and bodily well-being of unborn children and mothers.
La limitación se basa en la diferencia física y fisiológica entre mujeres y hombres, ya que sólo las mujeres se quedan embarazadas, y también tiene por objeto proteger la vida y la integridad física de los niños por nacer y de las madres.

it has serious physical and physiological terrible.
tiene consecuencias físicas y fisiológicas terribles.

Mongols talk only this way.) There was something physical, or physiological, or physiognomical at least, which characterized all who belonged to this strange clan.
Los mongoles sólo hablan así). Había algo físico, o fisiológico, o fisionómico, que caracterizaba a todos los que pertenecían a ese clan extraño.

It also recalled to his mind how knots are used by primitive people, to tie and loose the winds, to hold loved ones, to noose far-off enemies, to inhibit or free all manner of physical and physiological processes.
Recordó que Tansy había estudiado con mucho interés el juego «de cunas» de los indios, y también recordó el uso que hacen de los nudos algunos pueblos primitivos para atar o soltar los vientos, retener a una persona amada, perjudicar a un enemigo lejano e inhibir o desencadenar procesos físicos o fisiológicos de todas clases.

If you define terrorism as extreme physical or physiological coercion used to induce others to submit to the will of the terrorist there is the legal terror threat of the gallows, the religious terror threat of hell fire, the paternal terror threat of the cane are those more morally justifiable than the aspiration of the weak, the poor, the politically oppressed, the powerless victims of an unjust society?
Si define usted el terrorismo como una coerción extrema de carácter físico o fisiológico, que se usa para forzar a otros a someterse a la voluntad del terrorista...también está el terror legal del patíbulo, el terror religioso del fuego del infierno, el terror filial al bastón del padre: ¿son éstos más justificables moralmente que la aspiración de los débiles, de los pobres, de los oprimidos políticamente, de las víctimas inermes de una sociedad injusta?