Translation for "phoneys" to spanish

Phoneys

noun

• farsante
• camelo
• camelista

Translation examples

farsante noun

- You, a phoney.
¿Tú, un farsante?

My darling phoney.
Mi querida farsante.

He's a phoney.
Es un farsante.

My phoney darling.
Mi farsante querida.

I'm a phoney.
Soy un farsante.

The big phoney!
¡El gran farsante!

You're a phoney ...
Eres un farsante de...

Who's a phoney?
¿Quién sería un farsante?

You dirty phoney!
—¡Farsante asqueroso!

Time isn’t a trap, you phoneys.
El Tiempo no es una trampa, farsantes.

Gleeson was a fake and a phoney.
Gleeson era un farsante que impostaba incluso su acento.

‘I guessed you were a phoney,’ said Billy Stein.
—Supuse que era usted un farsante —continuó Billy Stein.

I believe he’s a phoney, a thief and a liar, and I know that I’m right.
Creo que es un farsante, un ladrón y un mentiroso, y sé que tengo razón.

‘Has it occurred to you, Steve, that you’re a bit of a phoney?’ ‘What do you mean?’
Steve, ¿alguna vez has pensado que eres un poco farsante? —¿A qué te refieres?

The life I had led with my mother had left me with a thick streak of cynicism about men in general, and phoneys in particular, and this young man, I decided then and there, was a phoney.
La vida que había llevado con mi madre me había vuelto bastante cínica respecto de los hombres en general, y de los farsantes en particular, y aquel joven, me dije en aquel punto y hora, era un farsante.

What are they going to think if you go to them now and say that Stinnes is a phoney?
¿Qué pensarán si vas a verlos para decir que Stinnes es un farsante? —¿Qué pensarán? —pregunté.

The hermit state, after a single denunciation of the West and all its tricks, and a lame attempt to claim the defector was a phoney, lapsed into an enraged shutdown.
Tras una sola denuncia a las artimañas de Occidente y un tímido intento por tachar al desertor de farsante, se cerraron en banda.

camelo noun

I just felt, I just felt like a phoney.
Yo me sentía... Yo me sentía como un camelo.

“Are you telling me the spiritual dope we hand out here is phoney?”
—¿Va a decirme que la formación espiritual que administramos aquí es un camelo?

That's swell, as long as he doesn't get too enthusiastic to see through it if it's phoney.
—Magnífico, con tal que el entusiasmo no le ciegue y le impida darse cuenta de que es un camelo.

These people were not named, but that was not because they had no reality, for there was nothing of the phoney about the Major when it came to his profession;
Esas personas no tenían nombre, pero no porque fueran ficticias, porque, en lo relativo a la profesión del mayor, no había nada que oliera a camelo;

He’s all excited over it.” “That’s swell, as long as he doesn’t get too enthusiastic to see through it if it’s phoney.”
Está entusiasmado. –Magnífico, con tal que el entusiasmo no le ciegue y le impida darse cuenta de que es un camelo.