Translation for "phonetically" to spanish

Phonetically

• fonéticamente

Translation examples

fonéticamente

There would be more television programmes in national languages as more and more languages were phonetically transcribed.
El número de programas de televisión en los idiomas nacionales aumentará a medida que se transcriban fonéticamente más idiomas.

According to information obtained by the Panel, the company registered for the fair using the name “朝鲜联合机械贸易会社”, which phonetically translated into English equates to “Korea Ryonhap [or Lian’he] Machinery Trading Company” (see annex XXXII).
Según la información obtenida por el Grupo, la empresa se inscribió en la feria utilizando el nombre "朝鲜联合机械贸易会社", que, traducido fonéticamente al inglés, equivale a utilizar el nombre "Korea Ryonhap [o Lian'he] Machinery Trading Company" (véase el anexo XXXII).

It provides information relating to Balasingham Pathmanathan, and the Working Group requested information about Pathmanathan Balasingam (different order of names and Balasingam spelled without an `h'), and about Sivaratnam Vijendren, where the Working Group's request referred to Vijiyanthan Seevaratnam (different order of names and different spelling, which may be phonetically the same).
Aporta información sobre Balasingham Pathmanathan, y el Grupo de Trabajo solicitó información sobre Pathmanathan Balasingam (orden distinto del nombre y Balasingam escrito sin h), y sobre Sivaratnam Vijendren, cuando la solicitud del Grupo de Trabajo se refería a Vijiyanthan Seevaratnam (orden distinto del nombre y ortografía diferente, aunque fonéticamente son equivalentes).

According to those sources, the training was provided by approximately 10 Liberians led by Moses Djrou (known phonetically as "Julu"), a Liberian from Grand Gedeh County.
Según esas fuentes, impartían adiestramiento aproximadamente 10 liberianos dirigidos por Moses Djrou (conocido fonéticamente como "Julu"), liberiano procedente del condado de Grand Gedeh.

(c) The phonetically translated Chinese names are nearly identical to names used by other, unrelated businesses registered in Hong Kong, China.
c) Los nombres chinos traducidos fonéticamente eran casi idénticos a los nombres utilizados por otras empresas no relacionadas registradas en Hong Kong (China).

It's written phonetically.
Está escrito fonéticamente.

It's correct phonetically. 'Yankee deer.'
- ¿Cuál es fonéticamente correcta?

He's just transcribing phonetically.
Solo está transcribiendo fonéticamente.

He's just speaking in backwards phonetics today.
Hoy habla fonéticamente al revés.

- This is written out phonetically. - Mm-hmm.
Está escrita fonéticamente.

I just wrote it phonetically.
Lo escribiré fonéticamente.

I mean, phonetically, it's swinging.
Quiero decir, fonéticamente, tiene swing.

I'll teach you how to say it phonetically.
Te enseñaré a decirlo fonéticamente.

- I wrote that out phonetically for you.
- Lo escribí fonéticamente para ti.

phonetically, so samesies.
fonéticamente, así que lo mismito.

“Can’t you just write it phonetically?”
—¿No se escribe fonéticamente?

Owen had spelled the Vietnamese phonetically.
había escrito el vietnamita fonéticamente.

Phonetically, Chris said, “Eye ba.”
Fonéticamente Chris dijo: —Eye ba.

The names were written phonetically in Japanese, in hiragana.
Los nombres estaban escritos fonéticamente en japonés, en hiragana.

I am spelling it the only way I can, phonetically.
La escribo fonéticamente, de la única manera que sé.

Phonetically, he had written down some of the words, remembered at random.
Escribió fonéticamente algunas de las palabras que recordaba al azar.

“None at all. I had the techies write it all out phonetically for me.”
—Ni la más remota. Hice que los de informática me lo transcribieran todo fonéticamente.