Translation for "phone tapping" to spanish

Phone tapping

noun

• escucha telefónica

Translation examples

escucha telefónica noun

He alleges that the phone-tap evidence was handled without adequate safeguards as required in article 14, paragraphs 1 and 2, of the Covenant, on the following grounds:
El autor alega que la prueba de escuchas telefónicas se realizó sin las garantías suficientes exigidas en el artículo 14, párrafos 1 y 2 del Pacto, ya que:

The Committee has become aware of the plan to develop a specific law on wire and phone tapping for investigation purposes based on Law No. 28 of 26 February 2004.
El Comité ha tenido noticia de que existe un plan de preparar una ley que se refiera específicamente a la interceptación de las comunicaciones y las escuchas telefónicas con fines de investigación sobre la base de la Ley Nº 28, de 26 de febrero de 2004.

Such measures include phone tapping, interception of telecommunications, undercover operations, and controlled deliveries.
Esas medidas pueden abarcar la escucha telefónica, la interceptación de telecomunicaciones, las operaciones encubiertas y la entrega vigilada.

Subject matter: Unjustified restrictions on travelling abroad and within the country, unlawful police surveillance, including unauthorized home searches, phone tapping and interference with correspondence
Asunto: Restricciones injustificadas de los desplazamientos al extranjero y dentro del país, vigilancia policial ilegal, con inclusión de registros domiciliarios sin autorización, escuchas telefónicas e intervención de la correspondencia

AI referred to reports: of people being threatened and detained by the military or police for comments made on social media; and of phone-tapping and monitoring of human rights activists' Facebook activity.
AI hizo referencia a denuncias de personas que habían sido amenazadas y detenidas por el ejército o la policía por publicar comentarios en las redes sociales y a escuchas telefónicas y vigilancia de la actividad en Facebook de activistas de los derechos humanos.

However, there have been some unsubstantiated reports of phone-tapping.
No obstante, se han denunciado sin pruebas algunos casos de escuchas telefónicas.

Other directives were issued to reinforce the protocols for handling and using the tactical mobile equipment of phone tapping.
También se emitieron otras directivas para reforzar los protocolos de utilización del equipo móvil táctico de escuchas telefónicas.

55. The United States must clean the Navy contamination of Vieques, not impose the death penalty, respect the right to bail in criminal cases and cease phone-tapping.
55. Los Estados Unidos deben limpiar la contaminación de Vieques causada por la marina, dejar de imponer la pena de muerte, respetar el derecho a una fianza y poner fin a las escuchas telefónicas.

Phone tapping and the Leveson enquiry
Escuchas telefónicas e investigación Leveson

Yet, with regard to wire and phone tapping for investigation purposes, paragraph 2 stipulates that a relevant special law will have to be submitted within twelve months from the entry into force of Law No. 28/2004.
No obstante, en relación con la interceptación de las comunicaciones y las escuchas telefónicas con fines de investigación, en el párrafo 2 se estipula que tendrá que presentarse una ley especial al respecto en un plazo de doce meses desde la entrada en vigor de la Ley No. 28/2004.

They had his phone tapped.
¿Y las escuchas telefónicas?

I know nothing about phone tapping.
No se nada, de las escuchas telefónicas.

Phone taps, hackers, not to mention Alpha abilities.
Escuchas telefónicas, hackers, por no hablar de las habilidades Alpha.

We simply require some low-level observation and, of course, the phone taps we requested.
Simplemente pedimos un cierto grado de vigilancia y, por supuesto, las escuchas telefónicas que pedimos.

This is why we requested phone taps in advance.
Por eso habíamos pedido las escuchas telefónica con antelación.

I want to authorise a phone tap - a somewhat sensitive one.
Quiero una escucha telefónica sobre alguien importante. No querrás decir...

If I can find that, then I have probable cause for search warrants and phone taps.
Si puedo probarlo, entonces tendré una causa probable para las órdenes de registro y las escuchas telefónicas.

That probably means he's under surveillance, phone taps, the lot.
Significa que está bajo vigilancia, escuchas telefónicas, todo.

I want phone taps.
Quiero escuchas telefonicas.

"An expert at phone-tapping, posted on duty to us nowadays."
Un experto en escuchas telefónicas está con nosotros.

The audio is ambient sound, not a phone tap.
El audio es sonido ambiente, no una escucha telefónica.

“How soon could you get a few phone taps in place?”
—¿Cuándo podrán poner escuchas telefónicas en el lugar?

He asked for help, and Kenny, in a matter of minutes, rigged up a phone tap in the guy’s utility room.
Le pidió ayuda, y Kenny, en cuestión de minutos, improvisó una escucha telefónica en el trastero de ese tipo.

If memory serves me correctly, there are twenty-two thousand phone taps in France and four thousand in Paris off a central switchboard.
—Si la memoria no me es infiel, hay veintidós mil suplementos de escucha telefónica en toda Francia y cuatro mil en París solamente, conectados a una centralilla principal.

The story ran in the next day’s paper, making clear that the cable intercepts were part of a much larger operation involving phone taps and the opening of letters.
La historia, que se publicó en el periódico al día siguiente, dejaba claro que la interceptación de telegramas formaba parte de una operación mucho más amplia que también implicaba escuchas telefónicas y la apertura de correspondencia.

We keep arresting traffickers and dealers, we spend hundreds of thousands of euros on phone taps, we constantly interview people who’ve turned State’s evidence, or are pretending to, and absolutely nothing changes.
Seguimos deteniendo a traficantes y camellos, gastamos centenares de miles de euros en escuchas telefónicas, seguimos interrogando a los arrepentidos o seudoarrepentidos, y no cambia absolutamente nada.

‘Because sooner or later, if he gets under the Mafia’s skin enough, Barrafato will find himself summonsed by the high council of the magistrature for some phone tapping that, in the opinion of some Member of Parliament, he wasn’t authorized to do, and his name will be plastered all over the newspapers and TV, and he’ll end up transferred for being incompatible with his present environment.
—Porque, tarde o temprano, a fuerza de tocar los cojones a la mafia, Barrafato acabará ante el Tribunal Superior de la Magistratura por una escucha telefónica que, según algún diputado, no debería haber autorizado; verá su nombre arrastrado por el barro en todos los periódicos y televisiones, y al final acabarán trasladándolo por incompatibilidad con el destino.