Translation for "philandering" to spanish

Philandering

noun

• flirteo

Translation examples

flirteo noun

And I don't philander Around hospitals either.
Tampoco flirteo en los hospitales.

Certainly, hoteliers are in the business of being discreet about our guests'... - philandering.
Desde luego, los hoteleros suelen ser discretos con los flirteos de los clientes.

- Philandering cocksucking fucking fatso!
-Flirteo. ¡Manadas gordo de mierda!

I never philander Around missions,
Nunca flirteo en las misiones.

"Everyone is philandering in name of love."
Todo El Mundo Flirtea En Nombre Del Amor. Ishq Ke Naam Pe Karte Sabhi Ab Raas Leela Hai

And there's no evidence yet of any... Extramarital philandering.
Y todavía no hay pruebas de ningún flirteo extramatrimonial.

A philandering professor gets a dead girl.
Un mujeriego profesor que flirtea con una chica muerta.

I'll tell your uncle about it. CJ won't pay for your philandering.
CJ no pagará sus flirteos.

An honest citizen doesn’t philander with a lady on the same day he commits a premeditated double homicide.”
Un honesto ciudadano no flirtea con una señora precisamente el día de un doble homicidio premeditado.

Burn Stormweather and all the Uskevren together. They’d have succeeded, too, if it hadn’t been for Roel’s philandering. He’d evidently been seeing Aldimar’s second wife, Teskra, for some time….
Quemar el Palacio de las Tempestades y a todos los Uskevren dentro… Quizá se hubieran salido con la suya de no ser por los flirteos de Roel, Evidentemente, había estado manteniendo una relación con la segunda esposa de Aldimar, Teskra…

No doubt his gambling, dark schemes, or philandering had earned him his fate, but no one entered House Alastrarra and struck down one of her own without paying the price, twice over and speedily.
Sin duda su pasión por el juego, sus oscuras maquinaciones o sus flirteos le habían deparado tal destino, pero nadie entraba en la Casa de los Alastrarra y eliminaba a uno de sus miembros sin pagar el precio, rápidamente y por duplicado.

“I ended up my ad, ‘Don’t care if you drink, dip, cuss, flirt or philander, just so you can wield a broom and enjoy the banjo,’ “ said Uncle Noah Webster. “I started not to even come,” Aunt Cleo said.
—Mi anuncio terminaba diciendo: «me da igual que beba, que juegue, que suelte maldiciones o que flirtee con hombres, con tal que sepa manejar una escoba y le guste la música de banjo» —añadió el tío Noah Webster. —Al principio pensé que ni iría —dijo la tía Cleo.

mariposón adjective

Am I a philandering son of dykes and that's not important?
¿Soy un mariposón hijo de tortilleras y eso no tiene importancia?

-They just become philandering Italian professors.
- Ellos sólo se convierten en profesores italianos mariposones.

You--you are that philandering gay florist!
Tú... ¡eres el florista gay mariposón!

She always felt sorry for the pretty princess, who had a great deal to put up with from her spendthrift, philandering husband.
Siempre había sentido lástima por la bonita princesa, por todo lo que tenía que aguantar de aquel manirroto y mariposón esposo.

Astonishing, thought Terentia as the meal progressed merrily, that a man with such a shocking reputation for philandering could handle this clutch of extremely vulnerable women so deftly.
Era asombroso, pensó Terencia mientras la comida transcurría alegremente, que un hombre con la reputación de mariposón que tenía César pudiera manejar con tanta destreza a aquel grupo de mujeres vulnerables en extremo.

Right after he left the company, Sammy, a Coney Island Jew in a Protestant organization dominated by Class A suburbanites, found himself a manager of one of the smaller departments and the stepfather of three children of a Protestant woman from the Midwest of decisive emotional poise, who'd gone off one morning to have her tubes tied to avert bearing more children in a troubled marriage to a philandering husband she saw was certain to break up.
Y justo después, Sammy, un judío de Coney Island que trabajaba en una organización protestante dirigida por ricos señores de los suburbios, se encontró siendo el gerente de uno de los pequeños departamentos de la compañía y el padrastro de tres niños de una mujer protestante del medio oeste con tan equilibradas decisiones emocionales como la que le llevó una mañana a que le liaran las trompas, para evitar traer más niños a su matrimonio con un marido mariposón y tan mal avenido que estaba segura que acabaría en divorcio.