Translation for "phase of construction" to spanish

Phase of construction

• fase de construccion
• fase de la construcci贸n

Translation examples

fase de construccion

Machinoimport seeks compensation for completed, but unpaid work in the amount of US$26,956,144 for Phase I Construction of the 345 km pipeline; US$2,408,925 for Phase II Construction of the 31 km pipeline; and US$10,293,908 for Loopings Construction.
824. Machinoimport pide una indemnización de 26.956.144 dólares de los EE.UU. por los trabajos terminados pero no pagados correspondientes a la fase de construcción I del conducto de 345 km; 2.408.925 dólares de los EE.UU. respecto de la fase de construcción II del conducto de 31 km; y 10.293.908 dólares de los EE.UU. por la construcción de enlaces.

Neirab Rehabilitation Project -- Phase I: Construction of 39 of an initial 148 Housing Units in Ein el Tal Camp
Proyecto de rehabilitación de Neirab - fase I: construcción de 39 viviendas de un primer grupo de 148 en el campamento de Ein el Tal

The Government provides facilities and infrastructure, including drinking water, sanitation and electricity, roads and communications, during every phase of construction.
El Estado ofrece instalaciones e infraestructura básicos, incluyendo agua potable, saneamiento y electricidad, carreteras y medios de transporte, durante cada fase de construcción.

The first phase of construction was initiated in May 2005 and the second phase took place in 2006.
La primera fase de construcción comenzó en mayo de 2005 y la segunda fase tuvo lugar en 2006.

The terms for the extension of commercial credit under Phase II Construction and the Loopings Construction contracts mirrored the Commercial Credit Agreement for Phase I Construction. However, the payment schedule for the Loopings Construction was to start in June 1992 and for Phase II Construction in June 1994.
823. Las condiciones de la prórroga del crédito comercial en los contratos de la fase de construcción II y de construcción de enlaces retomaban el acuerdo de crédito comercial relativo a la fase de construcción I. Sin embargo, el calendario de pagos correspondiente a la construcción de enlaces había de comenzar en junio de 1992 y el de la fase de construcción II en junio de 1994.

For the reasons set forth in paragraph 799, the Panel finds that Iraq's failure to make the payments due under the commercial credit agreement for Phase I Construction, for Phase II Construction and for the Loopings Construction was not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
826. Por las razones expuestas en el párrafo 799, el Grupo considera que el hecho de que el Iraq no hiciera los pagos previstos en el acuerdo de crédito comercial correspondiente a la fase de construcción I, la fase de construcción II y la construcción de enlaces no fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

First phase of the construction work and first block under the second phase of construction have been completed.
Se han completado la primera fase del trabajo de construcción y el primer edificio en el marco de la segunda fase de construcción.

The construction of a nursing home and an outpatient department is nearing completion and the second phase of construction, a 20-bed hospital, will begin soon.
La construcción de una residencia para personas de edad y un departamento para pacientes externos está casi terminada y empezará pronto la segunda fase de construcción, un hospital de 20 camas.

And so today, it is a momentous occasion as the next phase of construction of Concordia sites around the globe will begin.
Y hoy, es una ocasión importante... porque la siguiente fase de construcción... de sitios Concordia... PEKÍN alrededor del globo comenzará.

The next phase of construction of Stonehenge was around 3,200 - 3,400 BC., when they build the great earthen henge. And there was just a couple of stones there.
La siguiente fase de construcción de Stonehenge es de aproximadamente el 3.200 al 3.400 a.C., cuando se construyó la gran explanada y el círculo, y se colocaron algunas rocas allí.

Keith always seemed anxious when a new phase of construction would begin.
Cuando comenzaba una nueva fase de construcción, Keith siempre se encontraba ansioso.

Many, Sammy Clay once again among them, reached for their checkbooks and reserved one of the five hundred lots to be developed in the initial phase of construction.
Muchos, y una vez más Sammy Clay estaba entre ellos, sacaron sus talonarios y reservaron una de las quinientas parcelas que se tenían que desarrollar en la primera fase de construcción.

Most of the interior tunnels inside the moon were smooth functional tubes, but the interior rooms and some of the big galleries had been built according to Arkady’s socio-architectural theories, and he showed John around some of these: circular hallways, mixed work and recreation areas, terracing, etched metallic walls, all features that had become standard during Mars’s crater-oriented phase of construction, but of which Arkady was still proud.
La mayoría de los túneles eran tubos funcionales corrientes, pero las habitaciones interiores y algunas de las galerías grandes se habían construido de acuerdo con las teorías socioarquitectónicas de Arkadi, que le mostró a John corredores circulares, áreas mixtas de trabajo y recreo, amplias terrazas, paredes metálicas con grabados, características todas que se habían vuelto comunes durante la fase de construcción en los cráteres, pero de las que Arkadi todavía se sentía orgulloso.