Translation for "pharmacovigilance" to spanish

Pharmacovigilance

• farmacovigilancia

Translation examples

farmacovigilancia

Annual Meeting of the International Society of Pharmacovigilance, Philippines, 2005; Ethical Issues in International Research Training Course, Harvard School of Public Health, 2004; Regional Conference in Pharmacology, Busan, 2003; Workshop in Laboratory Methods for Detecting Substances of Abuse in Biologic Samples, Dangerous Drug Board, Philippines, 2002; fourteenth International Union of Pharmacology World Congress in Pharmacology, San Francisco, United States of America, July 2002; Policy Forum in Australian Pharmaceutical Benefit Scheme, 26 October 2001, Philippines; Pacific Bioethics Conference, Philippines, 26-28 October 2001; First Asian Bioethics Course, Philippines, 22-25 October 2001; WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases, Good Laboratory Practice Workshop, Thailand; WHO and University of Newcastle First Pharmacoeconomics Training Course, South Africa; Fourth International Society of Pharmacoeconomics and Outcome Research Annual Meeting, Washington, D.C., 1999.
Reunión anual de la Sociedad Internacional de Farmacovigilancia, Filipinas, 2005; Curso de formación sobre cuestiones de ética en la investigación internacional, Facultad de Salud Pública de Harvard, 2004; Conferencia regional sobre Farmacología, Busan, 2003; Seminario sobre métodos de laboratorio para detectar la presencia de sustancias que se usan en forma indebida en las muestras biológicas, Filipinas, 2002; XIV Congreso Mundial de Farmacología, de la Unión Internacional de Farmacología, San Francisco (Estados Unidos de América), julio de 2002; Foro de políticas sobre el plan de prestaciones farmacéuticas en Australia, 26 de octubre de 2001, Filipinas; Conferencia sobre bioética para los países del Pacífico (Filipinas), 26 a 28 de octubre de 2001; Primer curso de bioética para los países de Asia, Filipinas, 22 a 25 de octubre de 2001; Programa especial de la OMS para la investigación y la formación en enfermedades tropicales, en el marco del Seminario sobre prácticas de laboratorio recomendadas, Tailandia; Primer curso de formación en farmacoeconomía, organizado por la OMS y la Universidad de Newcastle, Sudáfrica; Cuarta reunión anual de la International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research, Washington, D.C., 1999.

Non-resident physician, Paris Hospitals Authority (1961); house physician, Paris Hospitals Authority (1965); University teaching assistant (1970-1972); Senior Registrar and Senior Assistant Lecturer, Toxicology Clinic, Fernand Widal Hospital (1972-1975); Assistant Hospital Lecturer in Pharmacology, Medical Consultancy, Fernand Widal Hospital (1975-1978); Senior Lecturer in Pharmacology, Institute of Pharmacology (1978-1979); Assistant University Lecturer in Pharmacology, Institute of Pharmacology (1975-1978); Senior Lecturer in Pharmacology and Biologist, Paris Hospitals Authority, University of Paris 7 (1979); Senior Lecturer in Pharmacology and Biologist, Faculty of Medicine, Lariboisière-Saint Louis, University of Paris 7 (1979-1981); Head, Scientific Secretariat, Ministerial Technical Commission on Pharmacovigilance, Pharmacy and Medicines Directorate, Ministry of Health; Head, Department of Pharmacology, University Hospital Centre (1981-1985); Professor in Pharmacology, University of Paris and Hospital consultant, Department of Medicine, Lariboisière-Saint Louis (1985-1993); Head, Department of Pharmacology, University Hospital Centre (1985-1993); pharmacovigilance expert, European Medicines Agency, European Union and expert on drug dependency and substance abuse, World Health Organization (1983-2000).
Médico no residente, Organismo Hospitalario de París (1961); médico residente del Organismo Hospitalario de París (1965); Asistente de cátedra (1970-1972); Secretario Principal y Profesor Adjunto del Servicio de Toxicología del Hospital Fernand Widal (1972-1975); Profesor Adjunto de Farmacología, Consultoría Médica del Hospital Fernand Widal (1975-1978); Profesor de Farmacología, Instituto de Farmacología (1978-1979); Profesor Adjunto en Farmacología, Instituto de Farmacología (1975-1978); Profesor de Farmacología y Biólogo del Organismo Hospitalario de París, Universidad de París 7 (1979); Profesor de Farmacología y Biólogo de la Facultad de Medicina, Lariboisière-Saint Louis, Universidad de París 7 (1979-1981); Jefe de la Secretaría Científica de la Comisión Ministerial Técnica sobre Farmacovigilancia, Dirección de Farmacia y Medicamentos del Ministerio de Salud; Jefe del Departamento de Farmacología del Centro Hospitalario Universitario (1981-1985); Catedrático de Farmacología de la Universidad de París y Consultor de la Facultad de Medicina, Lariboisière-Saint Louis (1985-1993); Jefe del Departamento de Farmacología del Centro Hospitalario Universitario (1985-1993); experto en farmacovigilancia de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, Unión Europea, y experto en drogodependencia y toxicomanía de la Organización Mundial de la Salud (1983-2000).

Six hundred publications, including scientific and popular articles, communications, original works and works of joint authorship, translations into French of works in English; basic, methodological and applied clinical research, inter alia, on: action of various medicines or toxins on passive ion exchange across excitable cell membranes; effect of various medicines on cell growth in human breast cancer cell lines; methodology in pharmacovigilance and drug dependency assessment; clinical action of medicines; unexpected, undesirable or toxic effects of medicines; poisoning from medicinal or non-medicinal substances or products.
Autor de 600 publicaciones, entre ellos artículos científicos y de divulgación, comunicaciones, obras originales y obras escritas en colaboración con otros autores, traducciones al francés de obras en inglés; investigaciones clínicas básicas, metodológicas y aplicadas sobre temas como: la acción de diversos medicamentos o toxinas sobre el intercambio pasivo de iones a través de las membranas celulares excitables; el efecto de diversos medicamentos en el crecimiento de las células en las líneas celulares del cáncer de mama en el ser humano; metodología en farmacovigilancia y evaluación de la farmacodependencia; acción clínica de los medicamentos; efectos imprevistos, indeseados o tóxicos de los medicamentos; la intoxicación con sustancias o productos medicinales o no medicinales.

Member, French Society of Therapeutics and Pharmacodynamics; member, French Society of Therapeutics and Clinical Pharmacology (1972-1996); Member, French Society of Pharmacology (since 1996); Member and President, French Society of Toxicology (since 1975); member, European Society of Toxicology (1976-1993); member, Association of Pharmacologists (1977-1996); Associate member, French Association of Allergology and Clinical Immunology (1978-1992); Founder and member of executive bureau, European Society of Pharmacovigilance (1992-1999); Associate member, French Society of Clinical Toxicology (since 1999); Founder and member, International Society of Pharmacovigilance (since 1999); honorary member and President, French Association of Poisons Centres (1996-2003); member, National Commission on Pharmacovigilance and Vice-President, National Commission on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (present).
Miembro de la Sociedad Francesa de Terapéutica y Farmacodinámica; miembro de la Sociedad Francesa de Terapéutica y Farmacología Clínica (1972-1996); miembro de la Sociedad Francesa de Farmacología (desde 1996); miembro y Presidente de la Sociedad Francesa de Toxicología (desde 1975); miembro de la Sociedad Europea de Toxicología (1976-1993); miembro de la Asociación de Farmacólogos (1977-1996); miembro asociado de la Asociación Francesa de Alergología e Inmunología Clínica (1978-1992); fundador y miembro de la junta ejecutiva de la Sociedad Europea de Farmacovigilancia (1992-1999); miembro asociado de la Sociedad Francesa de Toxicología Clínica (desde 1999); fundador y miembro de la Sociedad Internacional de Farmacovigilancia (desde 1999); miembro honorario y Presidente de la Asociación Francesa de Centros de Control de Intoxicaciones (1996-2003); miembro de la Comisión Nacional sobre Farmacovigilancia y Vicepresidente de la Comisión Nacional sobre Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas (hasta la fecha).