Translation examples
I don’t like pet animals much, to tell the truth.
La verdad es que no me gustan las mascotas.
A pet animal. A boat. Laughter. It all came to nothing.
Una mascota. Una barca. Risa. Todo se reducía a nada.
THE SUITCASE GLIDES ALONG beside him like a red pet animal.
La maletita se desliza junto a él como una mascota roja.
There is also something to be said about relations between people and animals, particularly pet animals.
También se podría hablar de las relaciones entre las personas y los animales, especialmente las mascotas.
It was better if there were guests, or other relatives, or at least a pet animal to which we could all address ourselves.
Era mejor cuando había invitados, u otros parientes, o al menos una mascota a la que todos pudiéramos dirigirnos.
Under an arbor near the hedges a preacher of advanced age addressed a group of pet animals that live on the premises.
Bajo una pérgola junto a los setos, un predicador de avanzada edad se dirigía a un grupo de mascotas que vivían en el centro.
“I’m…all right.” She looked down at the book and knew that she’d been given a friendly warning, such as a pet animal might give when it was crazed with pain but just still tame enough not to claw and bite the hand that fed it—this time.
—Estoy... muy bien. Bajó la vista al libro y supo que había recibido una advertencia amistosa, como de una mascota cuando está enloquecida de dolor pero todavía mansa lo suficiente para no clavar las uñas y morder la mano que la alimenta... por esta vez.
Thus she had beheld the pet animal purchased for her own use, in pure love of her, by one who had always been true, impressed to convey her husband away from her to the side of a new-found idol.
Grace había contemplado cómo la mascota que fuera comprada para su propio uso, por el sincero amor que alguien le había profesado siempre, debía llevar ahora a su propio esposo lejos de su lado para reunirse con un ídolo recién descubierto.
I understand two of you have pet animals with you.
Tengo entendido que dos de vosotros lleváis animales de compañía.
She’s like a pet animal you got it in for … Frighten meself sometimes.
Era como un pequeño animal de compañía al que maltratas porque sí… A veces me doy miedo a mí mismo.
“Racheli knows the procedures,” replied Adina Lipkin, like someone who had tamed a pet animal.
—Racheli está al tanto de las normas de funcionamiento —replicó Adina Lipkin, como quien ha adiestrado a un animal de compañía—.
I understand two of you have pet animals with you.
Tengo entendido que dos de vosotros lleváis animales de compañía.
She’s like a pet animal you got it in for … Frighten meself sometimes.
Era como un pequeño animal de compañía al que maltratas porque sí… A veces me doy miedo a mí mismo.
“Racheli knows the procedures,” replied Adina Lipkin, like someone who had tamed a pet animal.
—Racheli está al tanto de las normas de funcionamiento —replicó Adina Lipkin, como quien ha adiestrado a un animal de compañía—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test