Translation for "perversions" to spanish

Perversions

noun

• perversión
• desnaturalización

Translation examples

perversión noun

Where such practices occurred, they were the result of cultural perversion.
Cuando existen esas prácticas son resultado de una perversión cultural.

It may be more aptly described as a perversion of the rule of law.
Más bien se podría cualificar de perversión del imperio de la ley.

First of all, this is a perversion of justice and history.
En primer lugar, esto es una perversión de la justicia y la historia.

the face of the perversions of cultural relativism
las perversiones del relativismo cultura

It is not possible to put a kind face on perversion or arrogance.
No es posible ponerle rostro bondadoso a la perversión o a la arrogancia.

Art. 175 (Penal Code) - perverse acts
Artículo 175 (Código Penal) Perversión

This leads to further perversion of the honour system.
Ello lleva a más perversión del sistema de honor.

By these twisted standards, the Human Rights Council would have dragged Roosevelt and Churchill to the dock as war criminals. What a perversion of truth! What a perversion of justice!
Mediante estas normas retorcidas, la Conferencia de Desarme habría llevado a rastras a Roosevelt y a Churchill al puerto como a criminales de guerra. ¡Qué perversión de la verdad! ¡Qué perversión de la justicia!

These minors are unfortunately subjected to adult perversions.
Esas menores son víctimas, por desgracia, de las perversiones de las adultas.

Usually sexual perversion.
Normalmente perversión sexual.

No perverse... ness!
Nada de perversión.

Greed, revenge, perversions.
Codicia, venganza, perversiones.

There are perversions, Adalberto.
Hay perversiones, Adalberto.

It's just perversion.
Es sólo perversión.

He said it was a perversion, a perversion of the truth.
Decía que esto era una perversión, una perversión de la verdad.

Was it not a perversion?
¿No era esto una perversión?

'A perversion doesn't cease to be a perversion just because it is perverse to a lesser degree.
—Una perversión no deja de ser una perversión sólo por ser perversa en grado menor.

Their prices and perversions.
Sus precios y perversiones.

Perversion of Christ.
La perversión de Jesucristo.

A pleasurable perversion?
¿Una placentera perversión?

What kind of perversion?
¿Qué tipo de perversión?

desnaturalización noun

This is a very serious perversion of the system and the only way to avoid it is for the interpretation and translation services to have staff and resources which, despite budgetary constraints, remain adequate to deal with the increasing workload.
Esta situación es una gravísima desnaturalización del sistema y la única solución para evitarla es que los servicios de interpretación y de traducción dispongan de personal y recursos que, pese a las dificultades presupuestarias, sigan siendo suficientes para hacer frente a unas tareas en creciente volumen.