Translation for "personally interviewed" to spanish

Personally interviewed

• entrevistado personalmente

Translation examples

entrevistado personalmente

During her visits to the region the Special Rapporteur has repeatedly raised this issue with the local authorities, and also personally interviewed victims of ill-treatment and torture.
Durante sus visitas a la región, la Relatora Especial ha planteado reiteradamente esta cuestión a las autoridades locales y ha entrevistado personalmente a las víctimas de malos tratos y tortura.

In a vivid first-hand account, the circumstances surrounding the deaths of the two persons personally interviewed by the Special Rapporteur - examples of serious torture, disappearance and extrajudicial killing - illustrate and confirm the inability of the current system to effectively investigate allegations, protect victims of serious human rights violations, and bring law enforcement officials in Nigeria to account.
De acuerdo con información recibida de primera mano, las circunstancias que rodean la muerte de dos personas entrevistadas personalmente por el Relator Especial -ejemplos de graves torturas, desapariciones y ejecuciones extrajudiciales- ilustran y confirman la incapacidad del actual sistema para investigar eficazmente las denuncias, proteger a las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos y exigir responsabilidades a los funcionarios encargados de aplicar la ley en Nigeria.

“Doctor Ryan,” Owens said calmly, “we three have personally interviewed six people, all of whom had a clear view of the incident.
–Doctor Ryan -dijo Owens con mucha tranquilidad-, nosotros tres hemos entrevistado personalmente a seis personas, todas las cuales pudieron contemplar claramente el incidente.

Quaiche had personally interviewed the leader of the Permanent Way repair team earlier that day, a man named Wyatt Benjamin who had lost a leg in some ancient, unspecified accident.
Quaiche había entrevistado personalmente al jefe del equipo de mantenimiento del Camino Permanente ese mismo día, un hombre llamado Wyatt Benjamín que había perdido una pierna en un antiguo accidente sin especificar.