Translation for "personal animosities" to spanish

Personal animosities

• animosidades personales

Translation examples

animosidades personales

46. Instances of the misuse of the so—called “blasphemy laws” were mostly the result of ignorance or personal animosities.
46. Los casos de abuso de las llamadas "leyes de blasfemia" en su mayoría se deben a ignorancia o animosidad personal.

As indicated in the report of the Office of Internal Oversight Services on investigation of the allegations of irregularities and mismanagement (A/49/884, para. 34), Mr. Ruddy's complaints had been triggered primarily by frustration as a result of non-extension of contract and personal animosity.
Como se señala en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación de denuncias de irregularidad y mala administración en la MINURSO, hechas por el Sr. Frank Ruddy, ex Vicepresidente de la Comisión de Identificación (A/49/884), las reclamaciones obedecían primordialmente a la frustración experimentada por el Sr. Ruddy por el hecho de que no se fuese a prorrogar el contrato y a su animosidad personal.

It appeared to us that the complaints were triggered primarily by frustration as a result of non-extension of contract and personal animosity.
Nos pareció que las reclamaciones obedecían primordialmente a la frustración por el hecho de que no se fuese a prorrogar el contrato y a animosidad personal.

However, never has the sense of collegiality failed, never have our fundamental differences given rise to any personal animosity.
Con todo, el sentido de la colegialidad jamás se ha visto desmentido, jamás nuestras diferencias sobre el fondo se han traducido en animosidad personal.

Mr. Ramos-Horta and Mr. Pequeno worked together to persuade all sides not to allow political differences and personal animosities to undermine efforts to bring the transition period to a conclusion.
El Sr. Ramos-Horta y el Sr. Pequeno trabajaron juntos para persuadir a todas las partes de que no permitieran que las diferencias políticas y las animosidades personales socavaran los esfuerzos por llevar a buen término el período de transición.

You know, your killer's choices of victims indicate some sort of personal animosity against you and your company.
El asesino al elegir sus victimas muestra cierta animosidad personal hacia usted y su compañia.

I didn't have any personal animosity towards her Or any of the people my customers hire me to harass.
No tenía ninguna animosidad personal hacia ella ni hacia la gente que se me paga para que acose.

Since nothing is missing from the exhibit perhaps in the spirit ofhis cultural exchange we can rise above personal animosities and give each other the benefit of the doubt.
Dado que no falta nada en la exposición tal vez en el espíritu de este intercambio cultural podamos elevarnos por encima de animosidades personales entre sí y dar el beneficio de la duda.

I can't help but wonder whether your opinion in this matter is influenced by personal animosity.
No me queda más que preguntarme si su opinión al respecto está influenciada por animosidad personal.

But we felt that his actions may lately have been clouded by a degree of personal animosity.
Pero sentimos que su actuación ha estado últimamente opacada por un grado de animosidad personal.

Are you sure this is about the case, and it's not just about two accomplished, ambitious women, letting their personal animosity get in the way of their professional duty?
¿Estás segura de que esto es sobre el caso y que no es porque dos mujeres ambiciosas y hábiles dejan que sus animosidades personales se interpongan a su deber?

Let us do it in a way of honour and without personal animosities, whatsoever the issue be.
Desempeñémoslo con honor y sin animosidades personales, sea cual sea el desenlace.

Personal animosity has no place in this, Sam.
La animosidad personal no tiene sitio en este caso, Sam.

His opposition went beyond personal animosity.
Su oposición iba más allá de la animosidad personal.

There is no place in this delicate operation for personal animosities.
En esta delicada operación, no existe lugar para las animosidades personales.

The throat-cutting would proceed with dispatch, and without any personal animosity.
El degüello sería expeditivo y sin ninguna animosidad personal.

He jabbed at the doorbell as if he had some personal animosity against it.
Se ensañó con el timbre como si tuviera una animosidad personal contra él.

An era when personal animosities often superseded national interests.
Una era en que las animosidades personales se sobreponían a menudo a los intereses nacionales.

On that count too, personal animosities trumped political issues.
Las animosidades personales solían tener un gran peso sobre las relaciones políticas.

I had no personal animosity toward oysters. I simply didn’t like their taste.
No sentía ninguna animosidad personal contra ellas, era simplemente que no me gustaba su sabor.

As far as I’m concerned I don’t want Banning Clarke to feel there’s any personal animosity.
Por lo que a mí se refiere, no quiero que Banning imagine que existe una animosidad personal.