Translation for "personal attitudes" to spanish

Personal attitudes

• actitudes personales

Translation examples

actitudes personales

This country also remarks that changing traditional roles requires a profound questioning of personal attitudes and hence is a slow process.
Ese país también señala que, la modificación de las funciones tradicionales, exige cuestionar a fondo las actitudes personal y, por ende, es un proceso lento.

I am prepared to accept this, but the truth is that I believe deeply that our personal attitudes and our attitudes as States are very important.
Estoy dispuesto a aceptar eso, pero la verdad es que creo profundamente en que son nuestras actitudes personales y nuestras actitudes de Estado las que son muy importantes.

The mass media also spread on an extensive scale stereotypes and prejudices which are deleterious to the image of the indigenous peoples, and these are repeated in conversions and in personal attitudes.
También los medios de comunicación masiva transmiten estereotipos y prejuicios dañinos a la imagen de los pueblos indígenas, que se repiten en conversaciones y actitudes personales.

In Georgia, the right to health protection, defined by Article 25 of the United Nations Declaration of Human Rights, is regulated by the law of Georgia "On health Care", Article 6: discrimination of the patient on the basis of race, language, sex, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property and title, place of residence, disease, sexual orientation or negative personal attitude is not allowed.
281. En Georgia, el derecho a la protección de la salud, según se define en el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, se rige por el artículo 6 de la Ley de Atención de la Salud, que prohíbe la discriminación del paciente por motivos de raza, idioma, sexo, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico o social, posesión de bienes y títulos, lugar de residencia, tipo de enfermedad, orientación sexual o actitud personal negativa.

The overall impression was that the quality of leadership and management hinged entirely on the personal attitude and approach of a chief, with little, if any, systemic factors steering the middle-level leaders towards sharing and following the best management practices.
La impresión general fue que la calidad del mando y la gestión dependía enteramente de la actitud personal y los criterios del jefe en cuestión, y que no había ningún factor establecido que sirviera de orientación al personal directivo intermedio para compartir y seguir las mejores prácticas de gestión.

127. In the course of performing their duties and after working hours the officers should serve as an example to the convicted persons through their appearance and conduct, always bearing in mind the significance of the functions and of the goals to be attained in the work with convicted persons, their personal attitude playing an important part in this regard.
127. Durante el desempeño de sus funciones y después del horario de trabajo, los funcionarios deben servir de ejemplo a los condenados mediante con su aspecto y su conducta, teniendo siempre presente el significado de las funciones y de las metas que se han de alcanzar en la labor relacionada con los condenados, respecto de los cuales su actitud personal desempeña un importante papel.

The provision on non-discrimination states that "the establishment shall not engage in or support discrimination in employment, wage and remuneration payment, providing welfare and opportunity for training and development, consideration for promotion, termination of employment or retirement on the ground of distinction in nationality, race, religion, language, age, sex, marital status, personal attitude, disability, trade union membership, political affiliation, or other personal opinion."
En la disposición relativa a la no discriminación se señala que "la empresa no practicará ni apoyará la discriminación en el empleo ni la discriminación en cuanto al pago de remuneraciones, las prestaciones de bienestar social y las posibilidades de formación y desarrollo profesional, la promoción, o la terminación de la relación laboral o la jubilación, sobre la base de distinciones basadas en la nacionalidad, la raza, la religión, el idioma, la edad, el sexo, el estado civil, la actitud personal, la discapacidad, la sindicación, la afiliación política u otras opiniones personales".

These standards add provisions to the Labour Law stipulations, particularly on non-discrimination, stating that "An enterprise must not practise or support any discriminatory practice in employment, payment of wages and remuneration, working, welfare, opportunities for training and development, promotion consideration, termination of employment or forced retirement for reason of differences in nationality, race, religion, language, age, gender, marital status, personal attitude, disability, membership in a labour union, preference toward a political party, or other personal ideologies, etc."
Dichas normas agregan disposiciones a la legislación laboral, en particular sobre la no discriminación, al estipular que "las empresas no deben utilizar ni favorecer ninguna práctica discriminatoria en el empleo, el abono de salarios y remuneraciones, el trabajo, el bienestar, las oportunidades de formación y perfeccionamiento, el ascenso, el cese de la relación laboral o la jubilación forzosa por motivos de nacionalidad, raza, religión, lengua, edad, género, estado civil, actitud personal, discapacidad, afiliación a un sindicato, inclinación por un partido político u otras ideologías personales."

In Spain it was seen as particularly important to develop positive personal attitudes to such matters.
En España se considera particularmente importante desarrollar actitudes personales positivas sobre esas cuestiones.

However, my personal attitude will have no bearing on your advancement.
Sin embargo, mi actitud personal no influirá para nada en su aprendizaje.

“What’s your personal attitude about it?”
—¿Cuál es tu actitud personal respecto al caso?

It is also a first hint of any personal attitude to the case.
Es también el primer indicio de una actitud personal en relación con el caso.

It is perhaps appropriate that the King’s personal attitudes were quite in keeping with his ardent promotion of despotism and militarism.
Quizá sea apropiado señalar que las actitudes personales del rey estaban bastante de acuerdo con su ardiente promoción del despotismo y el militarismo.

The most touching aspect of this was probably his personal attitude towards death: separated from the Christian faith by his gruesomely materialistic medical studies, confronted all through his life with cruel and repeated loss – including the loss of his own sons, who were sacrificed to England’s warlike plans – his last resort was to turn towards spiritualism; the last hope, the final consolation of all those who can neither accept the deaths of their loved ones nor remain attached to Christianity.
Lo más conmovedor, desde luego, era su actitud personal ante la muerte. Alejado de la fe cristiana por unos estudios de medicina de un materialismo desesperante, habiendo sufrido a lo largo de toda su vida pérdidas repetidas, crueles, entre ellas la de sus propios hijos, sacrificados a los designios guerreros de Inglaterra, en última instancia solo había podido recurrir al espiritismo, la última esperanza, el consuelo postrero de todos aquellos que no logran ni aceptar la muerte de sus seres queridos ni adherirse a la cristiandad.