Similar context phrases
Translation examples
However, it was essential to persevere and to work unceasingly to re—establish conditions for full respect of human rights.
Pero también es indispensable mostrarse perseverante y esforzarse sin descanso en restablecer las condiciones que garanticen el pleno respeto de los derechos humanos.
With perseverance, he gave new impetus to United Nations humanitarian assistance and added his personal touch to recent activities.
De forma perseverante, ha sabido dar un nuevo impulso a la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y ha puesto su sello personal en las acciones recientes.
Here I should like to pay tribute to Mr. Bo Kjellén, who chaired the Committee, and Mr. Arba Diallo, the Executive Secretary, who, through their perseverance and their combined efforts, contributed to the success of the negotiations between the various parties.
A este respecto, quiero rendir homenaje al Sr. Bo Kjellén que preside el Comité y al Sr. Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la Convención, quienes con sus esfuerzos perseverantes y coordinados contribuyeron al éxito de las negociaciones entre las diferentes partes.
The following quote from people who used to live in the streets in Eastern Europe demonstrates the strength of many people in spite of the many hardships they must endure: "We are the people of perseverance.
El siguiente mensaje, de gente que solía vivir en las calles de Europa Oriental, demuestra la fuerza de muchos a pesar de las dificultades por las que deben atravesar: "Somos perseverantes.
This explains my country's perseverance in attaining an honest and clean democracy.
De allí el empeño perseverante de mi país en lograr una democracia proba y efectiva.
We wish them every success in their endeavours and urge them to have patience and perseverance.
Les deseamos toda clase de éxitos en su labor y les instamos a que sean pacientes y perseverantes.
Progress is built and gains momentum when people work hard, persevere and have full freedom, which makes it possible to move towards the implementation of the greatest dream that people have: to enjoy progress and social peace.
El progreso se construye y dinamiza cuando se trabaja duro, se es perseverante y se tiene plena libertad, lo que permite avanzar hacia la consecución del mayor anhelo que tiene todo pueblo: gozar del progreso en paz social.
Just remember to be thorough and persevere, and you'll be all right.
Sea concienzudo y perseverante y todo irá bien.
But we must persevere, and in time, a new hope will emerge.
Pero debemos ser perseverantes y a su tiempo, una nueva esperanza va a surgir.
Giulio, you're good at listening, making wisecracks, you have perseverance, the ability to concentrate and to hold out.
Giulio, eres bueno escuchando, haciendo bromas eres perseverante, tienes capacidad de concentración y resistencia.
I have confidence you will persevere without disrupting what she’s already been taught.”
Confío en que usted será perseverante sin perjudicar lo que ya ha aprendido.
The whole ranch showed many years of toil and the perseverance of man.
El rancho acreditaba en todas sus partes la labor asidua y perseverante de su propietario.
A little further perseverance in patience and forced cheerfulness on Anne's side produced nearly a cure on Mary's.
Con un poco más de perseverante paciencia y de forzada jovialidad consiguió Ana que María se restableciese prontamente.
Emily was doing the right thing, and Andy was grateful she had the perseverance to see it through.
Emily estaba haciendo lo correcto, sin embargo, de modo que Andy agradeció que al menos ella fuera tan perseverante como para encargarse de todo.
He had great powers of perseverance, and he wanted to see as much of the world as he possibly could, so he kept rolling the boulder with all his might.
Tenía un carácter muy perseverante y deseaba ver el mundo en toda su magnitud.
He simply continued with a raptor’s perseverant ease to pluck men from that too shallow rift in the earth.
Sencillamente, con la perseverante facilidad de un depredador, continuó arrancando a hombres y más hombres de ese foso poco profundo excavado en la tierra.
I’ve come to further demonstrate to you my lack of perseverance: Do you still remember what I said?
En fin, mira, justamente venía a demostrarte todavía aún más lo poco perseverante que soy. Aún te acuerdas lo que te dije, ¿verdad?
For thanks to his unyielding perseverance, he had managed to fall in love with the whole and with each one of the parts of his wife, to love, separately and together, all the components of that cellular universe.
Pues gracias a su perseverante obstinación, había conseguido enamorarse del todo y de cada una de las partes de su mujer, amar por separado y en conjunto todos los componentes de ese universo celular.
She concentrated on the sights instead as they passed a perseverant shopkeeper peddling his soaked fashions from pontoons under a sign that read, “preshrunk, guaranteed salt resistant.”
Se concentró en el panorama mientras pasaban ante un perseverante vendedor que colocaba sus ropas empapadas sobre unas barcazas bajo un cartel que decía: «PRE-ENCOGIDOS. RESISTENCIA A LA SAL GARANTIZADA».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test