Translation for "pernicious practice" to spanish

Pernicious practice

• práctica perniciosa
• perniciosa práctica

Translation examples

práctica perniciosa

35. Sale of children is a pernicious practice that should be condemned regardless of the motivation or the purpose for which it is done.
La venta de niños constituye una práctica perniciosa que debe condenarse, cualquiera que sea su motivación o finalidad.

10. The causes of the problem encompass a wide range of conditions and pernicious practices inimical to the child's interests, from economic needs to socio-cultural discrepancies, including gender bias and other forms of discrimination based on race, caste or class.
Las causas del problema abarcan una amplia gama de circunstancias y de prácticas perniciosas que van en contra de los intereses de los niños, desde la necesidad económica a las discrepancias socioculturales, pasando por la discriminación sexual y otras formas de discriminación por motivos de raza, casta o clase.

Lastly, the Conference on Disarmament, immobilized by the consensus rule and the pernicious practice of linkages, should renew its efforts as soon as possible.
Por último, la Conferencia de Desarme, paralizada por la regla del consenso y la práctica perniciosa de los "linkages" debería reanudar su actividad lo antes posible.

(b) Socio-cultural discrepancies, which encompass a wide range of pernicious practices inimical to the interests of the child including gender bias and other forms of discrimination based on race, caste or class;
b) Las diferencias socioculturales que abarcan una gran variedad de prácticas perniciosas contrarias a los intereses del niño, como la discriminación por razón de sexo o también de raza, casta o clase social;

NHRC further noted that it has been urging State authorities towards the complete eradication of the pernicious practice of manual scavenging and that under a Supreme Court directive, this is to be fully complied with by 2009.
La NHRC señaló además que ha instado a las autoridades a que erradiquen la práctica perniciosa de la recuperación manual de deshechos, y que de acuerdo con la directiva del Tribunal Supremo esto debe conseguirse plenamente para el año 2009.

84. The Cuban Government had hoped for an exhaustive report on the pernicious practices of the sale of children, child prostitution and the use of children in pornography, but had been disappointed.
84. El Gobierno cubano esperaba un informe exhaustivo sobre las prácticas perniciosas de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, pero ha quedado decepcionada.

The girls are almost always under the strict control of somebody - their parents, the pimps or the brothel owner - and have much greater difficulty in extricating themselves from the pernicious practices afflicting them.
Por lo general las niñas se encuentran bajo el control estricto de otras personas - los padres, proxenetas, propietarios de burdeles - y les resulta sumamente difícil librarse de las prácticas perniciosas que las afligen.

Racial discrimination has been described as a pernicious practice and a primary cause of the denial of human rights.
Se ha descrito la discriminación racial como una práctica perniciosa y una causa principal de la denegación de los derechos humanos.

She also considered that sale of children, as a pernicious practice, should be condemned regardless of the motivation or the purpose for which it is done.
También estimó que la venta de niños, como práctica perniciosa, debía condenarse independientemente de su motivación o propósito.

21. (b) Working to rectify pernicious practices that are harmful to the public interest.
21. b) Labor de rectificación de las prácticas perniciosas que perjudican el interés público.

perniciosa práctica

It was necessary to address the roots of the problem, namely political manipulation, selectivity and bias, beginning by abolishing the pernicious practice of adopting unjust resolutions against certain countries and the unlimited hypocrisy and impunity of the most powerful and going on to reorient the Commission towards dialogue, devoting more time and resources to the effective realization of economic, social and cultural rights, particularly the right to development.
Es necesario ir a las raíces del problema, es decir, la manipulación política, la selectividad y la parcialidad, comenzando por eliminar la perniciosa práctica de imponer injustas resoluciones contra países, la hipocresía sin límites y la impunidad del más poderoso, reorientando los trabajos de la Comisión por los caminos del diálogo y dedicando más tiempo y recursos a la realización efectiva de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el derecho al desarrollo.

It was to be hoped that such pernicious practices could be stopped by the end of the century.
Cabe esperar que algún día antes del fin de siglo, la humanidad se sienta liberada de tan perniciosa práctica.

(c) How can the international community promote policies and attitudes that would encourage respect for the dignity of migrants and stamp out the pernicious practice of trafficking?
c) ¿Cómo podía la comunidad internacional promover políticas y actitudes que fomentasen el respeto de la dignidad de los migrantes y erradicaran la perniciosa práctica de la trata?

The United Kingdom sees this being taken forward both through measures to commemorate the victims themselves, and more forward-looking work to tackle the legacy of the slave trade, and to combat the pernicious practices of modern day slavery.
Entiende que para avanzar al respecto es necesario adoptar medidas de conmemoración de las propias víctimas y realizar una labor más progresista que aborde el legado de la trata de esclavos y haga frente a las perniciosas prácticas de la esclavitud contemporánea.

The campaign in Europe had exposed the Russian officers to countries that didn't have the pernicious practice of serfdom, countries where the ruler didn't have unlimited powers.
La campaña en Europa había expuesto a los oficiales rusos, países que no tenían la perniciosa práctica de la servidumbre, países donde el gobernante no tenía poderes ilimitados.