Translation for "permit them" to spanish

Permit them

• permitirles

Translation examples

permitirles

But I did not follow Augustus’s example ‘in permitting them to remain idle.
Pero yo no seguí el ejemplo de éste de permitirles que continuasen ociosos.

Nor would Lucullus permit them to tarry longer than three days;
Y Lúculo no estaba dispuesto a permitirles que se quedaran allí más de tres días;

With a grinding note of protest the door rose upward, permitting them to pass.
Con una nota de protesta en el roce, la puerta se abrió hacia arriba para permitirles pasar.

We could not permit them to continue their attempts to possess the machines of incarnation and the bodies of men.
No podíamos permitirles que siguieran con sus intentos de poseer las máquinas de encarnación y los cuerpos de los hombres.

After permitting them to charge their grails and so feed themselves, Sevier had invited them to a party.
Tras permitirles cargar sus cilindros para alimentarse, Sevier les había invitado a un festejo.

We must not permit them to be accelerated into an industrial revolution and so destroy the first stable society on this planet.
No debemos permitirles que se vean acelerados a una revolución industrial, destruyendo así la primera sociedad estable sobre este planeta.

The light grew dimmer as the bottom of the ramp was approached, and a bulb on the top of the robot was lighted to permit them to see.
La luz se fue haciendo más escasa conforme llegaba hasta la parte inferior de la rampa, encendiéndose un foco en su parte superior para permitirles ver.

—Melissa Hurwitz, M.D., and Bret Nelson, M.D., for patching up my injured characters or permitting them to expire with the dignity of verisimilitude.
Doctora Melissa Hurwitz y doctor Bret Nelson, por curar a mis personajes heridos o permitirles expirar con la dignidad de la verosimilitud.

When they finally reached its edge, the evening had become too dark to permit them to see how clear the waters really were, but upon tasting it they found it clean enough to drink.
Cuando finalmente llegaron a su orilla, la tarde había oscurecido demasiado para permitirles ver lo claras que eran las aguas; pero al probarlas, las encontraron adecuadas para ser bebidas.