Translation for "period-end" to spanish

Period-end

• fin de periodo
• cierre del período

Translation examples

fin de periodo

37. Where the outcome of a project can be reliably measured, revenue from construction projects (International Public Sector Accounting Standard 11) and other exchange transactions (Standard 9) is recognized by reference to the stage of completion of the project at period-end, as measured by the proportion that costs incurred for work to date bear in relation to the estimated total project costs.
En los casos en que se puede medir con fiabilidad el resultado de un proyecto, los ingresos de los proyectos de construcción (IPSAS 11) y otras transacciones en contraprestación (IPSAS 9) se reconocen tomando en consideración el grado de finalización del proyecto al fin del período, para lo que se cuantifica la proporción que suponen los gastos efectuados hasta la fecha en el costo total estimado del proyecto.

3. Mr. COSTA OLIVEIRA (Portugal) said that the report on Macau, which was separate from the report to be submitted by the State party concerning Portugal itself, was the last before the transition period ended, on 19 December 1999, and it reviewed all issues relating to the observance of human rights in Macau.
3. El Sr. COSTA OLIVEIRA (Portugal) subraya que el informe sobre Macao, distinto del que se presentará sobre Portugal propiamente dicho, es el último antes del fin del período de transición previsto para el 19 de diciembre de 1999; en él se pasa revista a todas las cuestiones relacionadas con el respeto de los derechos humanos en Macao.

Unliquidated obligations of $2 million (2009: $38 million) were not certified as required by the UNDP period-end closure instructions representing 7 per cent compared to 13 per cent in the prior biennium.
No se certificaron conforme a lo dispuesto en las instrucciones de cierre de fin de período del PNUD obligaciones por liquidar por valor de 2 millones de dólares (38 millones de dólares en 2009) una cifra que representaba un 7% del total en comparación con el 13% del bienio anterior.

41. Net assets/equity is the standard term used in IPSAS to refer to the residual financial position (assets less liabilities) at period-end, comprising contributed capital, accumulated surpluses and deficits, and reserves.
En las IPSAS se utiliza el término activo neto/patrimonio neto para hacer referencia a la situación financiera resultante (activo menos pasivo) al fin del período, que comprende el capital aportado, los resultados acumulados y las reservas.

During 2006, the unpaid assessed contributions decreased by Euro1.2 million from the previous period end amount of Euro48.7 million.
En 2006 las cuotas impagadas disminuyeron en 1,2 millones de euros con respecto a la cantidad de 48,7 millones de euros registrada al fin del período anterior.