Translation for "penetratingly" to spanish

Penetratingly

• penetrantemente
• penetrante

Translation examples

penetrantemente

- Look deeply and penetratingly.
- Mira profunda y penetrantemente.

It rustled softly and penetratingly through the noise of the deserters.
Él la oyó crujir suave y penetrantemente, en medio del alboroto de los desertores.

His talk was not of the book but of how thoroughly and penetratingly he, Arthur Raymond, had understood it.
Su charla no era sobre el libro, sino sobre lo completa y penetrantemente que él, Arthur Raymond, lo había entendido.

A car door opened. Harold little-Smith’s penetratingly tipped voice called, “All right there?”
Se abrió la portezuela de un coche. La voz penetrantemente emboquillada de Harold Pequeño-Smith gritó: —¿Ocurre algo?

“Does it cause you anguish,” the reporting machine said penetratingly, “to abandon your profession under external compulsion?
—¿Le causa angustia abandonar su profesión bajo presiones externas? —preguntó penetrantemente la máquina entrevistadora.

Carvalho makes a slicing gesture across his throat, and stares penetratingly at Esperanza, who is suddenly on his side. ‘Help me.
Se rebana el cuello Carvalho con un dedo y mira penetrantemente a una señorita Esperanza solidaria. —Ayúdeme.

It was undoubtedly because he himself was so utterly humble and reverent, humble and reverent in the true sense, that Ulric could talk so discerningly and penetratingly about the masters.
Sin lugar a dudas, por ser él mismo tan absolutamente humilde y reverente, humilde y reverente en el sentido auténtico, era por lo que Ulric podía hablar tan sagaz y penetrantemente de «los maestros».

penetrante

When he looked at you penetratingly, he was changing you.
Cuando te miraba de manera penetrante, que estaba usted cambiando .

- It is uniquely... penetratingly the mind of a chimpanzee.
Es la única y penetrante mente de un chimpancé.

He stares penetratingly at me.
Me lanza una mirada penetrante.

Barton stared at me penetratingly.
Barton me miraba con ojos penetrantes.

Alvin looked penetratingly at Seeker.
Alvin miró a Buscador de forma penetrante.

“Guns?” flashed Slocum, penetratingly.
—¿Pistolas? —sugirió Smoky en tono penetrante.

Ossie stared at Dr Behenna penetratingly.
Ossie dirigió una mirada penetrante al doctor Behenna.

He cleared his throat, stared penetratingly at Orne.
Se aclaró la garganta y lanzó su penetrante mirada a Orne.

Teacher spoke softly, but penetratingly, saying, "From the earth to the air."
Profesor habló en tono suave, pero penetrante: —De la tierra al aire.

And why lookest Thou at me so penetratingly with Thy meek eyes, and in such a silence?
¿Y por qué en silencio y de un modo tan penetrante me miras con esos tus ojos?

Pitt looked penetratingly at Koski, across to Dover, and back to Koski again.
Pitt lanzó una mirada penetrante a Koski, luego a Dover, y de nuevo a Koski.

He gazed penetratingly at Vogel, wonder mingled with doubt still mirrored in his eyes.
Dirigió a Vogel una mirada penetrante en la que todavía se mezclaba el asombro con la duda-.