Translation for "penetrate into" to spanish

Penetrate into

• penetrar en

Translation examples

penetrar en

International markets had been easier to penetrate 20 years earlier.
Hace 20 años era más fácil penetrar en los mercados internacionales.

They may penetrate 30 centimetres or more into the ocean floor.
Las dragas pueden penetrar hasta 30 centímetros o más en el lecho del océano.

Penetrate new markets;
Penetrar nuevos mercados.

- Do not generalise or try to penetrate several markets at once.
- No conviene generalizar ni tratar de penetrar en varios mercados a la vez.

Some MSMEs are able to penetrate sophisticated markets by forming interfirm links.
Algunas microempresas y PYMES pueden penetrar en mercados avanzados creando vínculos interempresariales.

The Committee recommended that a number of insufficiencies in the evaluation be addressed prior to penetrating the lake.
El Comité recomendó que antes de penetrar en el lago se solucionara una serie de insuficiencias de la evaluación.

Nasser Abdulaziz Mutawa tried to penetrate in order to find work from Shujaiya.
No, por cierto que no. Nasser Abdulazis Mutawa trató de penetrar desde Shujaiya, para encontrar trabajo.

Some submunitions, however, are designed to penetrate deep into the ground.
Con todo, algunas submuniciones están concebidas para penetrar profundamente en el suelo.

Rumor has it that he is able to read minds and penetrate into the heads of others.
Se rumorea que es capaz de leer la mente... y penetrar en la mente de los demás.

Then it penetrates into one of his eyeballs... which now appears empty. It goes in.
Y va a penetrar en uno de los globos oculares, que se presenta ahora vacío.

Dressed like that, we can penetrate into it.
Así que debemos penetrar en su mundo...

There is a way of penetrating into the...
Hay un modo de penetrar en...

Which can neither float nor penetrate into the lungs.
Que ni puede flotar ni penetrar en los pulmones.

In other words, to penetrate into the social fabric, the power centers of society, and literally take them over from the inside without anybody being aware that they were controlling influence.
En otras palabras, para penetrar en el tejido social, los centros de poder de la sociedad, y, literalmente, hacerse cargo de ellas desde el interior sin que nadie sabía que tenían el control de la influencia.

Who can penetrate into the designs of this sovereign who keeps his court on the everchanging sea?
¿Quién puede penetrar en los deseos de este soberano que tiene a su corte sobre la mar inconsistente?

And the purpose of these front groups and round table groups was to penetrate into the governments of all of these different countries, to penetrate into the media centers, to penetrate into the educational systems.
Y el propósito de estos grupos de fachada y de los grupos de mesa redonda era penetrar en los gobiernos de todos estos diferentes países, para penetrar en los centros de los medios de comunicación, para penetrar en los sistemas educativos.

This is what's known as penetrating into enemy territory.
A esto se le llama penetrar en territorio enemigo.

My vision does not penetrate into the harem Of the queen's apartment.
Mi vista no puede penetrar en el harén ni en el aposento de la Reina.

To penetrate this secret.
Penetrar aquel secreto.

“They can’t penetrate a foil.”
—No pueden penetrar en un hidroala.

The deadly light will penetrate—
La mortífera luz penetrará...

The liquid’s stopped penetrating.’
El líquido ha dejado de penetrar.

Poetry is a language that has to be penetrated.
La poesía es una lengua en la que hay que penetrar.

His mind was not difficult to penetrate.
No era difícil penetrar en su mente.

In one stride I penetrated it.
Me bastó un paso para penetrar en ellas.