Translation for "penances" to spanish

Penances

noun

• penitencia

Translation examples

penitencia noun

Our collective multilateral and principled penance must be measured even more by our actions from this day onward.
A partir de ahora, nuestra penitencia colectiva, multilateral y de principios debe medirse aun más mediante nuestras acciones.

Such means, for example, include the pastoral path (e.g. exhortation, preaching, good example, correction), the sacramental path (e.g. sacrament of penance and reconciliation, which includes confession), the disciplinary path (e.g. norms as regards the sacraments, suitability of ministers, correct exercise of office), and the penal path (e.g. penal sanctions, penal remedies, and penances).
Entre los medios utilizados para ello cabe incluir la vía pastoral (por ejemplo, la exhortación, la predicación, el buen ejemplo, la enmienda), la vía sacramental (por ejemplo, el sacramento de la penitencia y la reconciliación, lo que incluye la confesión), la vía disciplinaria (por ejemplo, las normas relativas a los sacramentos, la idoneidad de los ministros y el ejercicio correcto del cargo), y la vía penal (por ejemplo, las sanciones penales, las reparaciones judiciales y las penitencias).

In Pakistan, women are not only subjected to political and financial discrimination, but they are also victims of inhuman customs, such as karo-kari (a form of honour killing), vani (women/young girls/girl children are given in penance for a crime committed by a male family member or any relative), watta satta (exchange of brides between families) and early marriages.
En el Pakistán, las mujeres no solo son objeto de discriminación política y financiera, también son víctimas de costumbres inhumanas, como el karo-kari (una forma de asesinato por motivos de honor), el vani (se entregan mujeres o niñas como penitencia por un delito cometido por un familiar varón u otro pariente), el watta satta (intercambio de esposas entre las familias) y los matrimonios precoces.

(c) Such means, for example, include the pastoral path (e.g. exhortation, preaching, good example, correction), the sacramental path (e.g. confession), the disciplinary path (e.g. norms as regards the reception of the sacraments, the suitability of candidates for priesthood, the correct exercise of office) and the penal canonical path (e.g. penal sanctions, penal remedies, and penances).
c) Estos medios, por ejemplo, incluyen la vía pastoral (por ejemplo, la exhortación, la prédica, el buen ejemplo y la corrección), la vía sacramental (por ejemplo, la confesión), la vía disciplinaria (por ejemplo, las normas relativas a la recepción de los sacramentos, la aptitud de los candidatos para ejercer el sacerdocio, el ejercicio correcto de la función) y la vía canónica penal (por ejemplo, las sanciones penales, los recursos penales y las penitencias).

The Committee appreciates the data provided by the delegation indicating that the Congregation for the Doctrine of the Faith confirmed 3,420 credible allegations of sexual abuse by priests between 2004-2013, resulting in the implementation of numerous canonical penalties meted out through an ecclesiastical penal process, including the defrocking of 848 priests and disciplining of 2,572 others such as through imposition of a life of prayer or penance.
El Comité valora los datos facilitados por la delegación, que indican que la Congregación para la Doctrina de la Fe confirmó 3.420 denuncias creíbles de abusos sexuales cometidos por sacerdotes entre 2004 y 2013, lo que dio lugar a la aplicación de numerosas sanciones canónicas impuestas por medio de un proceso penal eclesiástico, que incluyeron la secularización de 848 sacerdotes y la aplicación a otros 2.572 de medidas disciplinarias, tales como la imposición de una vida de oración o penitencia.

All plants and animals have souls, and people must serve penance for killing plants and animals for food.
Todos los animales y plantas tienen alma y las personas deben hacer penitencia si destruyen plantas o animales para fines de alimentación.

That's your penance.
Es tu penitencia.

- He's paying penance.
- Está haciendo penitencia.

Mettetela in penance.
Póngala en penitencia.

Be my penance.
Es mi penitencia.

Penance, Mr Mulder.
Penitencia, señor Mulder.

and my penance.
y mi penitencia.

“That was her idea of penance. A strange penance.”
—Ese era su concepto de la penitencia. Una extraña penitencia.

It is merely a penance, a stupid and ineffectual penance.
Es una simple penitencia, una penitencia estúpida e inútil.

No, not a penance.
—No, no una penitencia.

That is your penance.
Esta es tu penitencia.

“This is my penance, isn’t it?”
—Esta es mi penitencia, ¿no?

'Or doing a penance?' 'No.'
—¿O estás cumpliendo una penitencia? —No.

It was a kind of penance.
Era una especie de penitencia.

And give 'em their penance."
Y les pones su penitencia.

Isn’t this penance enough?
¿No es suficiente penitencia?

hacer penitencia verb

She was set on doing penance.
Estaba decidida a hacer penitencia.

They sent me to a convent in Dublin to do penance.
Me enviaron a un convento en Dublín para hacer penitencia.

You came to do penance. To be left alone.
Viniste a hacer penitencia. Para que te dejaran solo.

There will be no need to offer penance, and no explanations will be asked for;
No habrá necesidad de hacer penitencia, ni nadie pedirá explicaciones;

And the Jew Kristianpoller shall do penance here as well.
El judío Kristianpoller tiene que venir también a hacer penitencia.

He wanted to do penance and renounce all his sins.
Quería hacer penitencia y confesar todos sus pecados.

THEY SHALL DO PENANCE FOR THEIR DEFIANCE, AND THEY SHALL LEARN TO FEAR ME!
¡DEBERÁN HACER PENITENCIA POR SU DESAFÍO, Y TEMERME!

She has to do penance for sin, for being a whore.
Tiene que hacer penitencia por los pecados cometidos, por ser una ramera.