Translation for "peering out" to spanish

Peering out

• asomándose

Translation examples

asomándose

“You’re sure?” Lieutenant D’Agosta said, peering out the passenger window.
—¿Seguro? —preguntó el teniente D’Agosta asomándose a la ventanilla derecha.

the elder Pitt said, rising from the table and peering out the window.
—dijo el mayor de los Pitt, levantándose de la mesa y asomándose a las ventanas del puente.

She was peering out from this body and I don’t think she knew what a miracle it was.
Estaba asomándose desde aquel cuerpo y no creo que se diera cuenta de lo maravilloso que era.

They came to a small clearing, and crouched down in the cover, peering out, waiting.
Llegaron a un pequeño claro y se agacharon para mantenerse a cubierto mientras esperaban, asomándose de vez en cuando.

‘It can’t snow,’ she cried, striding to the window and peering out into the street.
No puede nevar ahora —exclamó acercándose a grandes pasos a la ventana y asomándose a la calle—.

Edwards had been hanging around the door, peering out. Finally he said, "This is ridiculous!
Edwards había estado esperando junto a la puerta y asomándose. Al final dijo: —¡Esto es ridículo!

“Oh dear!” she cried, startled. Georgiana jumped up, and running to the window peered out.
- ¡Oh, querida! - exclamó alarmada. Georgiana acudió a escape, asomándose también a la ventana.

She performed her prayers and then went back to the window, driven by her curiosity. She peered out.
Luego hizo la oración, y volvió hacia la ventana impulsada por la curiosidad, asomándose a ella.

A little boy stood shy and curious at her back, peering out from behind his mother’s hip.
Un niño pequeño se escondía tímido y curioso, y asomándose por detrás de la cadera de su madre.

Two quivering, unwilling creatures, they lingered on the edge of the darkness, peering out at the lights and the machine-glimmer beyond.
Temblorosos, reacios, se detuvieron en el borde de la oscuridad, asomándose a contemplar las luces y la máquina a sus pies.