Translation for "peer to peer" to spanish

Peer to peer

• de igual a igual

Translation examples

de igual a igual

The lack of source code, however, does not stop people involved in software piracy from copying the binary files and selling them on contraband CDs or posting them on peer-to-peer networks.
Sin embargo, la falta del código fuente no impide a quienes se dedican a la piratería de informática copiar los ficheros binarios y venderlos en CD ilegales o difundirlos en redes de usuarios PZP (de igual a igual).

374.3. The Family Planning and Sexual Health Association in implementing the Project “Peer Education” and in cooperation with the Ministry of Health and specialists of the public health centres established Youth Centres in five largest cities of Lithuania engaged in the prevention of HIV/AIDS and related problems on the basis of activity model “peers for peers”.
3) La Asociación de Planificación Familiar y Salud Sexual, al poner en práctica el Proyecto "Educación entre Pares" y en colaboración con el Ministerio de Salud y diversos especialistas de los centros públicos de salud, creó Centros Juveniles en cinco de las principales ciudades de Lituania que participan en la prevención del VIH/SIDA y otros problemas conexos y que realizan sus actividades siguiendo el modelo "de igual a igual".

It is often easier to address the question of parenting at the peer-to-peer level within communities.
Es a menudo más fácil abordar la cuestión de la responsabilidad parental de igual a igual en el seno de la comunidad.

Analysing options to exchange information between centres for technology transfer and developing a prototype for searching information on technology cooperation projects based on a peer-to-peer ad hoc network of centres and other relevant information providers and consumers;
h) Análisis de las opciones de intercambio de información entre los centros de transferencia de tecnología y creación de un prototipo para la búsqueda de información sobre proyectos de cooperación tecnológica basado en una red especial de igual a igual de centros y otros proveedores y usuarios de información pertinentes.

Over 10,000 pupils in the senior classes have been trained using the peer-to-peer method.
La enseñanza se imparte según el principio de "igual a igual" a través de 10.000 estudiantes de las clases superiores.

Much is being done to foster a gender culture among children and adolescents by the international NGO Equal Opportunities School, which trains young people to work among their fellows in various regions of the country on the peer-to-peer principle.
La organización no gubernamental internacional "Escuela de Igualdad de Oportunidades", que se dedica a capacitar a jóvenes en el trabajo con otros jóvenes en distintas partes de Ucrania por el principio "de igual a igual", realiza una importante labor de concienciación en materia de género con niños y adolescentes.

Peer-to-peer training programmes could play an important part in enabling them to acquire life skills.
Los programas de educación basados en el principio "de igual a igual" podrían desempeñar una función importante en el aprendizaje de los hábitos vitales.

These lessons employ peer-to-peer and interactive teaching methods with active involvement by young people and school children.
Los métodos para impartir esas clases se basan el en planteamiento De igual a igual, así como en métodos interactivos de enseñanza, con la activa participación de los jóvenes y los escolares.

credit unions and peer-to-peer lenders;
cooperativas de crédito y prestadores P2P (de igual a igual);