Translation for "peculiar thing" to spanish

Peculiar thing

• cosa peculiar
• lo curioso

Translation examples

cosa peculiar

What a peculiar thing to say.
Que cosa peculiar dices.

That's a peculiar thing to say.
Qué cosa peculiar para decir.

—And another peculiar thing is that the Russian Zebatinsky dropped out of sight just about a year ago.
Y otra cosa peculiar es que el ruso Zebatinsky desapareció hace un año aproximadamente. —¡Ejecutado!

They were one light-second out from the Mother Nest when the peculiar thing happened.
Se encontraban a solo un segundo luz del Nido Madre cuando sucedió esa cosa peculiar.

Another peculiar thing: Hazel was the only visitor to the lodge in Gallagher’s memory, female or male, who had not commented on the display of photographs.
Otra cosa peculiar: Hazel era el único visitante del pabellón, hasta donde Gallagher recordaba, hombre o mujer, que no había hecho ningún comentario sobre las fotografías expuestas.

"There's a peculiar thing about money," he went on. "In large quantities it tends to have a life of its own, even a conscience of its own.
– Existe una cosa peculiar respecto del dinero -prosiguió-, en grandes cantidades tiende a tener vida propia, hasta una conciencia propia.

and at evening appearing once more, to accumulate from one after another of the bungalows, the specimens, —a peculiar thing to go about collectin, still he conduct it all very proper and decorous.
y apareciendo otra vez por la tarde, para recoger los especímenes uno tras otro en los bungalows, «una cosa peculiar para ir por ahí recolectando, aunque todo lo hace con gran corrección y decoro.

lo curioso

The peculiar thing is that he loves his wife very much.
Lo curioso es que él ama mucho a su esposa.

The peculiar thing is that he didn't use an alias.
Y lo curioso del caso es que entonces no usó ningún alias;

And the peculiar thing was that little Solveg kept changing her position in the picture.
Y lo curioso es que la pequeña Solveg cambiaba a menudo de posición dentro del cuadro.