Translation for "pear" to spanish

Pear

noun

• pera
• peral

Translation examples

pera noun

Registered food crop use included fruit such as apples, crab apples, pears, quinces, cherries, peaches, apricots and berries, and vegetables such as Brussels sprouts, cabbages, cauliflowers, tomatoes and potatoes.
Entre los usos registrados para cultivos de alimentos figuraban frutas como manzana, manzana silvestre, pera, membrillo, cereza, melocotón, albaricoque y bayas, y vegetales como col de Bruselas, col, coliflor, tomate y patata.

However, currently, no efficient alternatives for azinphos-methyl exist for the use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes or raspberries.
Sin embargo, en la actualidad no existen alternativas eficientes para el uso de azinfos-metilo en los cultivos de albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, pera, uva ni zarzamora.

As for the proposed alternatives to Azinphos-methyl, we have to highlight that these have a higher cost and, in some cases, are not registered in all countries importing pears and apples.
En cuanto a las alternativas al azinfos-metilo propuestas, es necesario destacar que tienen un costo más elevado y, en algunos casos, no están registradas en todos los países importadores de pera y manzana.

Other uses that are part of an established integrated pest management programme or for which there are no alternatives continue to be registered until the end of 2012: apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes and raspberries.
Otros usos que son parte de un programa establecido para la gestión integrada de las plagas o para los cuales no existen alternativas se seguirán registrando hasta finalizar 2002: manzana, manzana silvestre, albaricoque, mora, cereza, arándano rojo, uva, pera, melocotón, ciruela, ciruela pasa y frambuesa.

All uses were banned as from 1 January 2006, except uses on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes, raspberries.
Se prohibieron todos los usos a partir del 1 de enero de 2006, salvo en albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, mora, pera y uva.

Most of this gain came from increases in the production of domestic crops, such as bananas, plantains, pears, cassavas and neese berries, which rose from CI$ 4.6 million in 2008 to CI$ 5.3 million in 2009.
La mayor parte de este incremento responde a aumentos en la producción de cultivos nacionales como la banana, el plátano, la pera, la yuca y la sapodilla, que aumentó de 4,6 millones de dólares de las Islas Caimán en 2008 a 5,3 millones en 2009.

No efficient alternatives for azinphos-methyl for the use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes or raspberries existed at the time of notification.
En la actualidad no existen alternativas eficientes para el uso de azinfos-metilo en los cultivos de albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, pera, uva ni zarzamora.

Pear, fig, apple.
Pera, higo, manzana.

With a pear?
¿Con una pera?

- Pear and almond.
- Pera y almendra.

-And pear halves.
- Pastel de pera.

Apple and pear.
- Manzana y pera.

Sloe and pear.
Endrina y pera.

See that pear?
¿Ves aquella pera?

Gorgonzola and pear.
Gorgonzola y pera.

In full pear...
En plena pera...

A pear, perhaps, overripe or rotten. A wild pear.
Parece una pera, demasiado madura o podrida, una pera salvaje.

“Linda hasn’t got a pear. What a pity that Linda hasn’t got a pear.”
—Linda no tiene una pera. Lástima que Linda no tenga una pera.

Love is like a pear.
Con el amor es como con la pera.

This would be “Operation Pear”;
Sería la «Operación Pera»;

‘Do you want a pear?’
—¿Quieres una pera?

Feel like a bite of pear?
—¿Te apetece un poco de pera?

Also some pears on toast.
También tostadas con pera.

Would you like a pear?
¿Os apetece una pera?

Try the pear juice.
—Prueba el zumo de pera.

peral noun

Some tree and shrub species, which were protected for many years such as yew-tree, Araz oak, Eastern plane, pomegranate, forest grapes, Buasye pear, box(-tree), Eldar pinewood, persimmon (date-palm), willow leafed pear, etc. are now on the edge of vanishing.
En la actualidad se encuentran en peligro de extinción algunas especies de árboles y arbustos que habían estado protegidas durante muchos años, como el tejo, el roble de Araz, el plátano de Oriente, el granado, las uvas silvestres, el peral de Buasye, el boj, el pinar de Eldar, el caqui (palma datilera), el peral de hoja salicácea, etc.

The President: Before calling on the first speaker, I wish to thank the Government of Iceland for the gift of this beautiful gavel, made from the wood of a pear tree.
El Presidente (habla en inglés): Antes de dar la palabra al primer orador, deseo dar las gracias al Gobierno de Islandia por el regalo de este hermoso martillo, hecho de madera de peral.

A pear tree.
Sí, un peral.

No partridge, no pear tree?
Ninguna perdiz, ningún peral?

They're pear trees, darling.
Son perales, cariño.

- Come off that pear-tree!
- Salga de ese peral!

Red door, pear tree.
Puerta roja, peral.

A pear tree, was...
Un peral. Lo era. ¡No!

It is a pear tree.
Es un peral.

I'm talking to the pear tree.
Estoy hablándole al peral.

There'll be apples, pears.
Habrá manzanos y perales.

My book on pears?
¿Mi libro sobre perales?

The pear trees, too.
También los perales.

“Unless the tree be a pear.”
A menos que el árbol sea un peral.

It should be made of pear wood.
Tenía que estar hecho de madera de peral.

a thrush sang in the pear-tree;
un petirrojo cantaba en el peral;

There’s an old pear tree in the garden.
Había un viejo peral en el jardín.

I even found a pear tree.
Incluso encontré un peral.

There was a pear tree in that garden, and a bed of tulips.
Había un peral y un arriate de tulipanes.

And Pear Blossom answered gently,
Y Flor de Peral contestó suavemente:

“I said, them pear trees die, or you do.”
He dicho que o los perales o vosotros.

One of the group had been Pear Tree.
En aquel grupo estaba Peral.