Translation examples
My, my, you look peaky.
Dios mío, estás paliducho.
You look a bit peaky.
Luces un poco paliducha.
- Don't you think she's looking peaky?
- ¿No la encuentras algo paliducha?
I peaky, Nadine.
Estoy paliducha, Nadine.
- A bit peaky? Yes.
- ¿Un poco paliducha?
Just a bit peaky.
Sólo un poco paliducho.
Doesn't he look peaky?
¿No se le ve paliducho?
- She's a bit peaky.
- Está un poco paliducha.
'I thought she was looking peaky.'
'Creía que estaba viendo paliduchos'
You look a little peaky!!
¡¡Se ve un poco paliducha!!
— He looked peaky and was a wee bit snottery.
Se le veía paliducho y un poco mocoso.
You still look peaky, though.
Aunque aún pareces un poco paliducho.
The Lady Grace is also looking very peaky.
A lady Grace también se la ve muy paliducha.
“You look a little peaky, Milo, are you all right?”
—Pareces un poco paliducho, Milo. ¿Te encuentras bien?
Though having said that, you do look rather peaky.
Aunque, ahora que lo dices, la verdad es que pareces bastante paliducho.
I said this morning that you looked peaky—that must have been why.
Esta mañana ya te he dicho que se te veía paliducha…, por eso debía de ser.