Translation examples
Cyprus' highest peak is Mount Olympus (at 1953 m) in the Troodos range.
El pico más elevado de Chipre es el monte Olimpo (1.953 m), en la de los montes Trodos.
It was 9.5% in 1991 and went up to 14.4% in 1999, with a peak of 15.3% in 1996.
Era del 9,5% en 1991 y aumentó al 14,4% en 1999, habiendo registrado un pico del 15,3% en 1996.
1. A peak response...
1. Respuesta de pico ...
6.5.6.13.3.1 The IBC shall be placed in the center of the test machine platform with a vertical sinusoidal, double amplitude (peak-to peak displacement) of 25 mm 5%.
El RIG se colocará en el centro de la plataforma de la máquina de ensayo con una doble amplitud (desplazamiento de pico a pico) vertical sinusoidal de 25 mm 5%.
The peak is due to the capacity introduced in 2006 to report transactions electronically.
El pico se debió a la capacidad instalada en 2006 para comunicar electrónicamente la información sobre esas transacciones.
Many of the highest points of the globe are situated here: Somoni peak (7,495 metres), Lenin peak (7,134 metres), Korzhenevskaya peak (7,105 metres) and others.
Aquí hay algunos de los puntos más altos del globo terrestre, como el pico Somoni, cuya altitud es de 7.495 m; el pico Lenin, de 7.134 m; el pico Korshenev, de 7.105 m, y otros.
Commodity prices have already plunged from their peak in June 2008.
16. Los precios de los productos básicos ya se han desplomado de su pico alcanzado en junio de 2008.
This is only the peak of the mountain.
Eso solo es el pico de la montaña
It was the peak of peach season.
era el pico de la temporada del durazno.
The last peak of this magnitude was in the late 1940s.
El último pico de esta magnitud, fue a finales de 1940.
We're at the peak of our sexual primes.
Estamos en el pico de nuestra actividad sexual.
The peak of the meteor shower was 3:00 a.m.
El pico de la lluvia de meteoritos fue a las 3:00.
At the moment of impact, we got a peak of 2.8 Gs.
Al momento del impacto, tuvimos un pico de 2,8 G.
So actually before the peak of the last Ice Age.
Antes del pico de la última Edad de Hielo.
Mother[bleep]. When we blow up the peak of Snake Mountain,
Cuando arrasemos el pico de Snake Mountain,
1,000 a day from a peak of 10,000 in May.
1000 por día, de un pico de 10.000 en Mayo.
Peak of the season.
Pico de la temporada.
Hurray, Eisen, flying from peak to peak!
¡Hurra, Eisen, que vuelas de pico en pico!
Lindbergh Peak became Lone Eagle Peak.
El pico Lindbergh pasó a llamarse pico Lone Eagle.
“The Devil’s Peak.”
—El Pico del Diablo.
He was pointing at Peak.
Estaba señalando a Pico.
Have made that peak their citadel,
tienen su ciudadela en ese pico,
Uncompahgre Peak is something else.
El pico de Uncompahgre es otra.
That peak is called Tantalus.
Ese pico se llama Tántalo.
They called it simply "Peak."
Lo llamaban simplemente «el Pico».
“I was with him at the Battle of Tom’s Peak.
Estaba con él en la Batalla del Pico.
Jason pointed toward the peak.
Jason señaló el pico.
We were at the peak of this whole experience.
Estuvimos en la cima de toda esta experiencia.
Lily was right at the peak of her career...
Lily estaba en la cima de su carrera...
Now you're at the peak of your life.
Ahora está en la cima de tu vida.
Steve Jobs, now at the peak of his creative genius, was leading Apple to the peak of its creative success.
Steve Jobs, ahora en la cima de su genio creativo, estaba llevando a Apple a la cima de su exito creativo.
A great actress at the peak of her career.
Una gran actriz en la cima de su carrera.
The peak of your civilization.
La cima de vuestra civilización.
The yakuza has reached the peak of insanity.
El yakuza ha alcanzado la cima de la locura.
Thoth stood at the peak.
Tot estaba en la cima.
They could not stay here on the peak.
Pero no podían quedarse aquí en esta cima.
The castle occupied the peak of a rocky hill.
La fortificación se hallaba en la cima de una colina.
It's the peak of your career.
Has llegado a la cumbre de tu carrera.
I'll be at the peak of Schweppervescence.
Estaré en la cumbre de los buenos modales.
At the peak of the dry season in the Kalahari water arrives in the Okavango.
En la cumbre de la sequía en el Kalahari el agua ha llegado al Okavango.
The peak of his career.
La cumbre de su carrera.
I'm from Kerry. Ah. The lofty peak of Carrauntoohil.
La majestuosa cumbre de Carrauntoohil.
That's a peak experience.
Esa es una experiencia cumbre.
On the high ridges and peaks.
—En las sierras y las cumbres sí.
“Those are the peaks we’re seeking.
Esas son las cumbres que buscamos.
For your peak I have eyes!
¡Para tu cumbre, tengo ojos!
The peak still taunted him.
La cumbre lo llamaba, aún.
We’d freeze to death on the peaks.”
Moriríamos congelados en las cumbres.
I looked up to the peak.
Miré hacia la cumbre.