Translation for "peak times" to spanish

Peak times

• las horas punta
• horas pico

Translation examples

las horas punta

In addition, it should ensure that more security officers were deployed at the entry points at peak times and that there was separate access for commercial vehicles.
Además, debe proporcionar el despliegue de un número mayor de oficiales de seguridad en las entradas durante las horas punta y un acceso separado para los vehículos comerciales.

87. Mr. Elji (Syrian Arab Republic) welcomed the proposals just made, adding that, at peak times, delegates should be able to enter the garage via the 43rd Street entrance.
El Sr. Elji (República Árabe Siria) acoge con agrado las propuestas que se acaban de presentar y agrega que durante las horas punta los delegados deberían poder entrar en el garaje por la entrada de la calle 43.

135. Ms. Buergo Rodríguez (Cuba) said that the use of entrances to the United Nations by service vehicles caused delays to members of delegations who wished to enter the premises, particularly at peak times, and that measures should be taken to address that matter.
La Sra. Buergo Rodríguez (Cuba) dice que la utilización de las entradas a las Naciones Unidas por parte de los vehículos de servicio causa demoras a los delegados que desean entrar en el recinto, particularmente en las horas punta, y que deberían adoptarse medidas para solucionar este asunto.

In some cases, EULEX provided advice to its counterparts on how to improve controls during peak times.
En algunos casos, la EULEX prestó asesoramiento a sus homólogos sobre la manera de mejorar los controles durante las horas punta.

The Administration should collect specific data on the number of vehicles entering the garage, including at peak times, and the average length of time taken to perform the security checks.
La Administración debería recopilar datos concretos sobre el número de vehículos que entran en el garaje, incluidas las horas punta, y el promedio del tiempo necesario para los controles de seguridad.

217. The Government is committed to maintaining an England-wide travel concession for older and disabled people who can travel for free at off peak times when using buses locally and when visiting other parts of the country.
217. El Gobierno está decidido a mantener las condiciones de favor en materia de transporte de pasajeros en toda Inglaterra que permiten a las personas de edad y a las personas con discapacidad viajar en forma gratuita fuera de las horas punta cuando usan autobuses a nivel local y cuando viajan a otras partes del país.

She had heard that the attractions were spectacular, and that the lines for these marvels sometimes moved so slowly that at peak times it could take two hours to reach the head of the queue.
Tenía entendido que las atracciones eran espectaculares y que las colas para aquellas maravillas se movían a veces tan despacio que en las horas punta podía tardarse dos horas en llegar a la cabeza de la cola.