Translation for "peace of mind" to spanish

Peace of mind

noun

• tranquilidad de espíritu

Translation examples

tranquilidad de espíritu noun

That imbalance -- manifested in the lack of distribution of wealth and the lack of peace of mind -- puts the world and all of humanity in a very precarious position.
Ese desequilibrio -- que se manifiesta en la falta de distribución de la riqueza y en la falta de tranquilidad del espíritu -- coloca al mundo y a toda la humanidad en una posición muy precaria.

Development, as described by the Foreign Minister of Zimbabwe in his address before the Assembly in September 1996, is meaningless if it fails to bring food to our dining tables, clean water into our homes, better housing, improved health and peace of mind and security to our children.
El desarrollo, según lo describió el Ministro de Relaciones Exteriores de Zimbabwe en su declaración ante la Asamblea General en septiembre de 1996, carece de sentido si no trae alimentos a nuestras mesas, agua potable a nuestros hogares, mejores viviendas, mejor salud y tranquilidad de espíritu y seguridad a nuestros niños.

Article 18 of the Act provides for the husband's rights vis-à-vis his wife: if the husband is in straitened circumstances, the wife becomes responsible for providing maintenance, attending to his emotional and moral well-being and peace of mind, and looking after, keeping in order and maintaining the family home and raising the children; the husband also has the right to security from material and moral injury at the hands of his spouse (arts. 22, 23 and 40 of the Act).
En el artículo 18 de la ley se establecen los derechos del esposo con respecto a su mujer: si el esposo se encuentra en una situación apurada, la esposa está obligada a subvenir a su sustento, atender a su bienestar emocional y moral y a su tranquilidad de espíritu, y al cuidado, ordenamiento y mantenimiento del hogar familiar y la educación de los hijos; el esposo tiene también derecho a no sufrir daños materiales ni morales ocasionados por la esposa (artículos 22, 23 y 40 de la ley).

Today, peace of mind has finally been given to the Regev and Goldwasser families, but it is in marked contrast to the responses from elsewhere in the region.
Hoy, las familias de Regev y Goldwasser tienen por fin tranquilidad de espíritu, aunque en marcado contraste con las reacciones en otros lugares de la región.

For example, the Indian Self Employed Women’s Association has stressed child care as the most important measure for assuring mothers’ peace of mind and improving productivity.
Por ejemplo, la Asociación de Mujeres Autoempleadas de la India ha subrayado que la creación de guarderías es la medida más importante para lograr que las mujeres tengan más tranquilidad de espíritu y aumenten su productividad.

Recognition of those rights would give them security and peace of mind and so enable them to make a positive contribution to development both in their receiving countries and in their countries of origin.
El reconocimiento de esos derechos les dará seguridad y tranquilidad de espíritu, y les permitirá así hacer una contribución positiva al desarrollo de los países receptores y de sus países de origen.

Rather than impose views, the aim was to seek codes of behaviour which would bring peace of mind, given the intrinsic value of the life of each individual and the fact that no society was infallible.
En lugar de imponer criterios, el objetivo es buscar códigos de conducta que den tranquilidad de espíritu, habida cuenta del valor intrínseco de la vida de cada individuo y de que ninguna sociedad es infalible.

156. The Kurdistan Regional Government is also supporting and assisting the families of martyrs and victims of the Anfal campaign and the genocide through a fund that was established under the terms of Act No. 37 of 2007 to support the children, heirs and relatives of victims of the Anfal campaign, and particularly those planning to marry who are given gifts of money to enable them to form a family, with a view to ensuring peace of mind and a decent life for the relatives of martyrs, victims of the Anfal campaign and political prisoners who suffered under the dictatorial regime.
156. El gobierno de la región del Kurdistán también está apoyando y ayudando a las familias de los mártires y víctimas de la Campaña de Al-Anfal y del genocidio a través de un fondo que se estableció con arreglo a la Ley Nº 37/2007 para apoyar a los niños, herederos y parientes de las víctimas de la Campaña de Al-Anfal, y en particular a aquellas personas que planean casarse, a las que se les entregan sumas de dinero con las que puedan formar una familia, de forma que puedan conseguir tranquilidad de espíritu y asegurar una vida digna a los familiares de los mártires, las víctimas de la Campaña de Al-Anfal y los prisioneros políticos que sufrieron bajo el régimen dictatorial.

This would lead to a state of human peace of mind free of the threats of hegemony, the insanity of bigotry and the fear generated by war and aggression.
Esto llevaría a un estado de tranquilidad de espíritu, libre de las amenazas de la hegemonía, la locura del fanatismo y el pánico provocado por la guerra y la agresión.

The preliminary investigations concerning crimes directed at the life, health or peace of mind of the injured party and for which a punishment of more than six months' imprisonment is provided and where the injured party was below the age of 18 at the time of the crime shall be conducted particularly swiftly.
Las investigaciones preliminares sobre delitos contra la vida, la salud o la tranquilidad de espíritu de otra persona susceptibles de una pena de más de seis meses de prisión y cometidos contra una persona de menos de 18 años en el momento de su comisión se realizarán con particular rapidez.

So you think you can tag along with me and have peace of mind?
¿Crees que puedes pegarte a mi y tener tranquilidad de espíritu?

- about your peace of mind. - Silver:
- tu tranquilidad de espíritu.

What I'm offering is peace of mind.
Lo que le ofrezco es la tranquilidad de espíritu.

This is what peace of mind looks like.
Este es el aspecto que tiene la tranquilidad de espíritu.

I don't just babysit. I sell peace of mind for $ 1 an hour.
Vendo tranquilidad de espíritu a un dólar la hora.

Madame, what I'm offering you is security, peace of mind.
Señora, lo que le ofrezco es seguridad, tranquilidad de espíritu.

I think what they need is some peace of mind.
Creo que necesitan un poco de tranquilidad de espíritu.

It's a few rules and regulations that are necessary to my peace of mind.
Son algunas reglas y normas necesarias para mi tranquilidad de espíritu.

She had prayed for peace of mind and security;
Había pedido tranquilidad de espíritu y seguridad.

A little too much for his peace of mind.
Quizás demasiado para su tranquilidad de espíritu.

He required peace of mind in which to work.
Para poder trabajar, necesitaba tranquilidad de espíritu.

Alas, my peace of mind was soon to be shattered.
Ay, mi tranquilidad de espíritu pronto se haría trizas.

Dear Jack, who is not insensible to her charms, keeps very much aloof; but to my astonishment I find that he is anxious for my peace of mind. For my peace of mind.
Mi querido Jack, que no es insensible a sus encantos, se mantiene a distancia, pero comprobé con asombro que está preocupado por mi tranquilidad de espíritu, por mi tranquilidad de espíritu.

She complied with your desire, though at considerable cost to her peace of mind.
Consintió a tus deseos, a costa de su tranquilidad de espíritu.

Do you imagine that I have the peace of mind necessary for anything of that sort?
—¿Acaso crees que tengo la tranquilidad de espíritu necesaria para algo así?