Translation for "paying debts" to spanish

Paying debts

• pagar deudas
• pagar las deudas

Translation examples

pagar deudas

:: identification of child traffickers who frequently take advantage of parents' poverty (parents may sell a child to traffickers to pay debts or obtain income, or become victims of frauds relating to children's prospects for education and a better life);
:: Identificación de los que se dedican a la trata de niños, con frecuencia, aprovechándose de la pobreza de los padres (que pueden vender un niño a los traficantes para pagar deudas u obtener ingresos, o ser víctimas de fraude de quienes les prometen una educación y una vida mejor para sus hijos);

Nor could it refuse to procure goods from nationals of a particular State, or refuse to pay debts owing to such nationals, in violation of a bilateral trade or investment treaty or a multilateral trade commitment.
Tampoco podría negarse a comprar bienes de nacionales de un Estado determinado ni a pagar deudas contraídas con esos nacionales, en violación de un tratado bilateral de comercio o de inversión o de un compromiso comercial multilateral.

You talk of paying debts.
Hablas de pagar deudas.

We're not here to pay debts.
No estamos aquí para pagar deudas.

And the money he asked you for wasn't to pay debts. It was to keep her and her child.
El dinero no era para pagar deudas, era para ella

Cause I have to pay his balance money Hey you have to pay debts to so many people and how do you get sleep at night
a causa de que tengo que pagarle un dinero hey tu tienes que pagar deudas a tantas personas como puedes conciliar el sueño en la noche?

Why hadn’t Joel’s mother sold it—or any of the books—to pay debts?
¿Por qué la madre de Joel no lo había vendido, ese o cualquiera de los otros libros, para pagar deudas?

The old man had left her something a year and three hundred pounds to pay debts, but she had many more than that.
El anciano le había dejado algo así como para un año y trescientas libras para pagar deudas, pero ella debía mucho más que esto.

By his early twenties the Cavaliere had already formed and been forced to sell, in order to pay debts, several small collections of paintings.
Apenas cumplidos los veinte años, el Cavaliere ya había formado, y se había visto obligado a vender para pagar deudas, varias pequeñas colecciones de pintura.

pagar las deudas

Palestinians began to liquidate savings and sell personal belongings and household appliances to buy food, pay debts and cover rent.
Los palestinos empezaron a liquidar sus ahorros y a vender sus bienes personales y aparatos domésticos para comprar alimentos, pagar las deudas y cubrir el alquiler.

While efforts to use imprisonment as a last resort for those who were unable to pay debts was a positive development, deprivation of liberty on those grounds remained a direct violation of the provisions of the Covenant.
33. Aunque es positivo que se trate de usar el encarcelamiento como último recurso para los que no pueden pagar las deudas, la privación de libertad por este motivo sigue siendo una violación directa de las disposiciones del Pacto.

The corporate test of the debtor's inability to pay debts as they fell due could not serve as a trigger, because technically a sovereign could not become insolvent.
La prueba corporativa de la incapacidad del deudor de pagar las deudas cuando estas vencen no puede funcionar como factor desencadenante, ya que, técnicamente, una entidad soberana no puede volverse insolvente.

Many IDPs have been selling non-food relief items to get cash either to buy food or to begin paying debts.
Muchos desplazados internos han comenzado a vender artículos de socorro no alimentarios para conseguir efectivo con que comprar comida o empezar a pagar sus deudas.

It is meant to ensure that more of debtor nations' resources will be used to produce exports to be sold for dollars that can then be used to pay debts.
Se pretende que más recursos de los países deudores se utilicen para elaborar productos de exportación que se vendan a cambio de dólares que puedan luego utilizarse para pagar las deudas.

The rest goes to pay debts.
El resto irá para pagar sus deudas.

I told him just as you said: the time for paying debts is almost at hand.
—Le repetí exactamente lo que me dijiste: «La hora de pagar las deudas ya casi ha llegado».

Women sometimes have their own way of paying debts, and your need at the moment is a thousand louis.
Las mujeres tienen, a veces, un modo muy particular de pagar sus deudas, y lo que tú necesitas por el momento son luises.

They instituted a lawsuit denying the obligation to pay debts to an individual with a prosthetic heart on the grounds that the possession of a robotic organ removed humanity, and with it the constitutional rights of human beings.
Interpuso una demanda negando la obligación de pagar unas deudas a un individuo con un corazón protésico alegando que la posesión de un órgano robótico suprimía la humanidad, y con ello los derechos constitucionales de los seres humanos.