Translation for "payg" to spanish

Payg

• de reparto

Translation examples

de reparto

Furthermore, they provide the participants with more control over their pensions and are less threatened by demographic trends or budgetary pressures than PAYG schemes.
Asimismo ofrecen a los participantes un mayor control sobre sus pensiones y están menos amenazados por las tendencias demográficas o las presiones presupuestarias que los sistemas de reparto.

These costs may be put in the proper perspective when the population is alerted to the consequences of financial strains or instability faced by the PAYG pension system.
Es posible situar estos costos en su perspectiva debida si se advierte a la población de las consecuencias de las dificultades financieras o la inestabilidad que padece el sistema de pensiones basado en el método del reparto.

In countries such as Chile, the new individually capitalized system has been operating alongside the old PAYG system for those workers who chose to remain with the latter.
En países como Chile el nuevo sistema basado en cuentas de capitalización individual ha venido funcionando paralelamente al antiguo sistema de reparto para los

However, by comparison with PAYG systems, they lack the elements of mutual insurance or social solidarity and may have limited population and contingency coverage.
Sin embargo, en comparación con los sistemas de reparto, carecen del elemento de seguro mutuo o solidaridad social presente en estos últimos sistemas y es posible que cubran menos personas y menos contingencias.

24. A shift from a PAYG system to an individually capitalized system requires substantial preparation, including informing the population at large of the workings of the social security system.
24. Pasar de un sistema de reparto a un sistema de capitalización individual exige preparativos minuciosos, en particular informar a la población de la situación del sistema de la seguridad social.

They also address some of the major failings of the PAYG systems, including the declining contribution rates, as for example in Argentina.
También permiten evitar algunos de los principales fallos de los sistemas de reparto, en particular la disminución de las cotizaciones, como ha ocurrido en la Argentina.

29. Normally, the transfer by an individual employee from the PAYG system to the individually capitalized one is irreversible.
29. Normalmente, el paso de un trabajador del sistema de reparto al sistema de capitalización individual es irreversible.

Pension rights and promises of the private pension funds will be incorporated into the pay-as-you-go (PAYG) system.
Los derechos de pensión y las promesas de fondos de pensión privados se incorporarán en el sistema de reparto.

This has created significant strain in the financing of the PAYG pension system, which has been obliged to honour its commitments to its beneficiaries despite a dwindling flow of contributions.
Esto ha creado grandes dificultades para financiar el sistema de pensiones basado en el método del reparto, que se ha visto obligado a respetar sus obligaciones para con sus beneficiarios a pesar de la disminución constante de las cotizaciones.

12. Since many countries in the ECE region struggle with under-financed payasyou-go (PAYG) systems, the majority of measures taken have been geared towards the adjustment of public pension plans.
Dado que muchos países de la región de la CEPE tienen grandes dificultades con sistemas de reparto insuficientemente financiados, la mayoría de las medidas adoptadas han estado destinadas al ajuste de los planes de pensiones del Estado.