Translation for "pay-day" to spanish

Pay-day

noun

• día de paga

Translation examples

día de paga noun

(i) Upon departure on extended official travel or on approved leave involving absence from duty for seventeen or more calendar days, including the end-month pay day in the amount that would fall due for payment during the anticipated pay period(s) occurring during the staff member's absence;
i) Al partir para un viaje oficial de larga duración o en uso de licencia autorizada que suponga la ausencia del servicio durante 17 o más días naturales, incluido el día de paga al final del mes, por la cuantía correspondiente al período o a los períodos de paga transcurridos previsiblemente durante la ausencia del funcionario;

Pay day came, and she received four pounds two shillings and one penny.
Llegó el día de paga, y Ursula recibió cuatro libras, dos chelines y un penique.

Her words included "Drunken Sailor" instead of "Drunken Soldier"-plus both "Pay Day" and "Bumboat."
Su letra incluía El marino borracho en vez de El soldado borracho…, además de Día de paga y El bote cantina.

Corporal Buchanan was dead-drunk as usual on the night for which we planned our evasion, which was pay-day night of the ensuing week;
El cabo Buchanan estaba borracho perdido, como de costumbre, la noche en que nos evadiríamos, que era la del día de paga de la siguiente semana;

Deety claimed that its title was "Pay Day," because she had heard it from Jane's grandfather.
Deety proclamaba que su título era Día de paga, porque había oído todas aquellas canciones populares del abuelo de Jane y las conocía muy bien.

The saloon, the dance-hall, the gambling den would soon ring with the revelry attendant upon the pay-day of the cow-hand.
Las tabernas, los salones de baile y los garitos de juego vibrarían muy pronto con el alborozo y la algazara que se provocaba el día de paga de los vaqueros.

So when the men came to ask for the five per cent. they are claiming, he told 'em he'd think about it, and give them his answer on the pay day;
Así que cuando llegaron los hombres a pedir el cinco por ciento que reclamaban les dijo que lo pensaría y que les daría la respuesta el día de paga;

'Right,' the man said. 'You take ten bob. Then on the next pay-day you begin paying him sixpence a day for thirty days,'
—Sí —respondió el otro—. Recibes diez chelines y luego, a partir del primer día de paga, empiezas a devolver seis peniques al día durante treinta días.

For generations we’ve never had a chance to create capital, tonight’s Friday, every Friday people have had their pay packet and that’s what they ate until the next pay day. Finish. No bucks.
Durante generaciones, no hemos tenido nunca la oportunidad de crear capital. Hoy es viernes: todos los viernes, la gente ha cogido su paga y de eso come hasta el siguiente día de paga. Se termina.

then the fifth day, after noon mess; it was pay-day and, approaching the billet, for a moment the runner thought wildly Tuesday that part of the pay parade was taking place there: a line, a queue of men extending out into the street, waiting to creep one by one inside, so that the runner had trouble entering his own domicile, to stand now and watch the whole affair in reverse: the customers, clients, patients-whatever they were-now paying the grimed frayed wads of French notes back into the money-belt, the tedious pencil stub still making the tedious entries;
luego llegó la quinta jornada, día de paga y, al acercarse a su acantonamiento, después del rancho de mediodía, el mensajero pensó descabelladamente por un momento que parte de la entrega de la paga se estaba haciendo allí mismo: una fila, una hilera de soldados que se prolongaba en la calle, esperando para entrar uno a uno, de manera que le costó trabajo llegar hasta su sitio y, una vez dentro, presenciar, a la inversa, todo el proceso: los clientes, los afiliados, los pacientes —lo que quiera que fuesen— devolviendo los desgastados y sucios billetes franceses, el trocito de lápiz volviendo a hacer las meticulosas anotaciones;