Translation for "paternal uncles" to spanish

Paternal uncles

• tios paternos
• tíos paternos

Translation examples

tíos paternos

(c) Ligunqa (Princes of the Realm) - princes of the realm, the paternal uncles and half-brothers of iNgwenyama who exercise functions of a sikhulu (chief) over some area;
c) Ligunqa (Príncipes del Reino) - príncipes del reino, los tíos paternos y hermanastros del Ingwenyama que ejercen funciones de sikhulu (jefe) en alguna zona;

Thus, they will each receive one third and the two paternal uncles will receive the remainder as the closest agnate relatives.
Cada una de ellas tendrá derecho a un tercio, y los dos tíos paternos consanguíneos recibirán el resto a título de taasib.

A person dies leaving two daughters and two full paternal uncles.
- Muere una persona dejando dos hijas y dos tíos paternos consanguíneos.

Article 142: "If the mother dies or her custody is invalidated, custody shall be transferred to her mothers or higher ascendants, then to the following in the order of their mention: maternal aunts of the minor, Muslim father, mothers of the father or higher ascendants, mothers of the father of the mother, sisters, daughters of the maternal aunts, daughters of the sisters, daughters of the brothers, paternal aunts, their daughters, daughters of the paternal uncle, paternal aunts of the father, their daughters, and then the daughters of the paternal uncles of the father.
Artículo 142: "Si la madre fallece o queda descalificada, la custodia se transfiere a la abuela materna del menor y a sus ascendentes, después se transfiere con arreglo al orden siguiente: las tías maternas del menor, el padre musulmán, la abuela paterna o sus ascendientes, la abuela paterna de la madre, las hermanas, las hijas de las tías maternas, las hijas de las hermanas, las hija de los hermanos, las tías paternas, las hijas de éstas, las hijas de los tíos paternos, las tías paternas del padre, las hijas de éstas, las hijas de los tíos paternos del padre.

Thus, the daughter and the full sister will each inherit one half of the estate as Koranic heirs and will exclude all the males from the inheritance, namely, the half-brother of the father, the sons of brothers and sisters and the paternal uncles and their sons.
De esta forma, la hija hereda la mitad de la herencia a título de fard y la hermana consanguínea otra mitad también a título de fard, y ni el hermano por parte de padre, ni los hijos de los hermanos, ni los tíos paternos ni los hijos de los tíos (los sobrinos) heredan nada, siendo que son todos varones (18).

3. Maternal aunts, paternal aunts, paternal uncles, maternal uncles and their children (third rank).
3. Las tías maternas, las tías paternas, los tíos paternos, los tíos maternos y sus hijos (tercera categoría).

The daughter or daughters and granddaughter of the paternal line ad infinitum shall benefit from reversion of the surplus, even if there are asaba heirs in their own right or in the category of brothers, paternal uncles and their descendants, and notwithstanding the Treasury".
La hija o las hijas, la nieta de la línea paterna hasta el infinito quedan beneficiadas por la devolución del excedente, incluso cuando hay herederos aceb, del rango de hermanos, tíos paternos y sus descendientes, así como el Erario>>.

128. Article 142 also affirms that if the mother dies or if her right to custody is invalidated, custody is transferred to the maternal grandmothers and if they are unavailable, to the minor's maternal aunts, followed by the father and then the paternal grandmothers. If they are unavailable, it is then transferred to the mother's paternal grandmothers, followed by the child's sisters, maternal female cousins, nieces from a sister, nieces from a brother, paternal aunts, paternal female cousins, the father's paternal aunts, the daughters of the father's paternal aunts and the daughters of the father's paternal uncles in that order.
128. El artículo 142 de esa misma Ley indica que si la madre muere o pierde el derecho de custodia y tenencia de los hijos, ese derecho pasará a la abuela materna o, si eso no es posible, a las tías maternas del niño; los siguientes en el orden de asignación de los derechos de custodia y tenencia de los hijos son el padre y después la abuela paterna o, si eso no es posible, la tutela se asignará según el siguiente orden: la abuela paterna de la madre, las hermanas del niño, las primas maternas, las sobrinas hijas de hermanas, las sobrinas hijas de hermanos, las tías paternas, las primas paternas, las tías paternas del padre, las hijas de las tías paternas del padre y las hijas de los tíos paternos del padre.

:: Self-declared kin (a person of unknown lineage who declares that he is the brother, paternal uncle, or grandson of the deceased in the absence of evidence of lineage).
:: Parientes autodeclarados: (personas de filiación desconocida, que declaran ser hermanos, tíos paternos o nietos del causante, a falta de pruebas de linaje).

Conversely, the fact that chemistry is the field in which Jews chiefly won Nobel prizes before 1918 is surely connected with the fact that it was the one in which academically trained specialists were first employed in substantial numbers – the three big German chemical companies alone employed about a thousand.20 The only one of my seven paternal uncles who achieved a professional career before 1914 did so as a chemist.
A la inversa, el hecho de que la química sea el área principal en la que los judíos ganaron los premios Nobel antes de 1918, sin duda, estará relacionado con el hecho de que era el único campo en el que empezó a emplearse a un gran número de especialistas de formación académica: solo entre las tres grandes compañías químicas alemanas ya daban empleo a cerca de un millar.20 Entre mis siete tíos paternos, el único que pudo desarrollar una carrera profesional antes de 1914 lo hizo como químico.