Translation for "paternal" to spanish

Paternal

adjective

• paternal
• paterno

Translation examples

paternal adjective

104. The new Act No. 20.047, published in the Official Gazette in 2005, introduces paternity leave into the Labour Code.
La nueva Ley N.° 20.047 publicada en el Diario Oficial en 2005 establece un permiso paternal en el Código del Trabajo.

In the same vein, the acceptance of paternal leave by men and their work colleagues would promote balance in family relations and help erase de facto discrimination.
De modo similar, la aceptación por los hombres y sus colegas de trabajo de la licencia paternal contribuirá a promover el equilibrio en las relaciones familiares y ayudará a eliminar la discriminación de hecho.

120. Under a decree dated 13 October 1982, paternal authority has been replaced by parental authority, which is now exercised jointly by the two spouses.
120. De conformidad con el decreto de 13 de octubre de 1982, el "poder paternal" fue reemplazado por la "patria potestad", que en la actualidad es ejercida conjuntamente por ambos cónyuges.

Protection of the right to establish paternal filiation
La defensa del derecho al establecimiento de la filiación paternal

75. UN-Uruguay recommended that Uruguay increase maternity leave to 14 weeks and expand paternity leave and parental leave.
75. ONU-Uruguay recomendó aumentar a 14 semanas la licencia por maternidad, ampliando las licencias paternales y parentales.

It has paid over $5.5 billion in maternity, paternal, parental and adoption benefits.
Ha pagado más de 5.500 millones de dólares en concepto de prestaciones de maternidad, paternal, parental y de adopción.

If one of the parents is deprived of paternal rights, the child usually remains with the other parent.
Si se priva a uno de los progenitores de los derechos paternales, el niño suele permanecer con el otro.

The excessive paternal control exercised over adolescents might harm their mental health.
El excesivo control paternal que se ejerce sobre los adolescentes puede atentar contra su salud mental.

They show goodwill toward them if their real parents die or become unable to carry out their paternal role.
Se muestran dispuestos a velar por ellos si sus verdaderos padres fallecen o ya no pueden ejercer sus funciones paternales.

128. Paternity leave has not been specifically addressed in the regulations in Indonesia.
128. La legislación indonesia no ha abordado específicamente la licencia paternal.

- Oh, that paternal authority.
- OH, esa autoridad paternal.

He was normal, paternal.
Era normal, paternal.

- How touchingly paternal, Black.
Qué paternal, me conmueves.

Maternal as well as paternal
Maternal y paternal

You're the paternal one.
Eres el paternal.

He's very paternal.
Es muy paternal.

Consider it a paternal instinct.
Llámalo instinto paternal

Paternal Supremacy Restored
Supremacia Paternal Recuperada

Feeling paternal, Will?
- Muy paternal Will.

A paternal figure...
Una figura paternal...

Jonathan’s voice was paternal.
La voz de Jonathan era paternal.

Dig for the paternal in him.
Despierta sus sentimientos paternales.

But the style was somewhat paternal.
Pero el estilo era más bien paternal.

He smiled paternally.
—Dibujó una sonrisa paternal—.

He’s too paternal and sympathetic.
Demasiado paternal y comprensivo.

(a paternal one did not apply apparently).
—(Por lo visto, no se aplicaba uno paternal).

Ben spoke with paternal pride.
Ben hablaba con orgullo paternal.

Great big, bearlike, paternal.
Grande y peludo como un oso, paternal.

paterno adjective

The paternal grandfather; 2.
Al abuelo paterno; 2o.

3. Paternal grandfather
3. Abuelo paterno

6. Paternal cousin
6. Primo paterno

Her paternal uncle;
El tío paterno;

5. Paternal uncle
5. Tío paterno

(k) The paternal aunt; or
k) La tía paterna; o

Paternal filiation
Filiación paterna

Her paternal grandfather;
El abuelo paterno;

The paternal grandmother; 4.
A la abuela paterna; 4o.

Call it paternal concern.
Llámalo preocupación paterna.

The degenerate paternal half.
La mitad paterna y degenerada.

I'll play "Patern"
Para Lieschen, "Patern".

Maternal or paternal?
¿Materno o paterno?

maternal and paternal one.
El materno y el paterno.

"Paternal affection won't let you."
El cariño paterno existe.

The paternal word's compassion
La compasión del palabra paterna

Your paternal aunt!
¡Tu tía paterna!

Farewell paternal pension.
Voló con él mi pensión paterna.

Paternal grandfather's birthday. Right.
Cumpleaños del abuelo paterno.

Paternal grandfather's eyes.
Los ojos, del abuelo paterno.

It was the punishment for his paternal arrogance.
Su orgullo paterno había sido castigado.

Paternal grandfather perhaps.
Su abuelo paterno, tal vez.

It cloaked Beth’s paternal blood.
Eso enmascaraba la sangre paterna de Beth.

My paternal great-grandfather had it built.
– Lo construyó mi bisabuelo paterno.

Proof of paternal forgiveness?” “All right.”
Como prueba de perdón paterno. —Está bien.

But still the paternal ghost was watching her.
Sin embargo, el fantasma paterno la estaba acechando.

Two people shipwrecked from paternal authority.
Dos náufragos de la autoridad paterna.