Translation for "patents licence" to spanish

Patents licence

• licencia de patentes

Translation examples

licencia de patentes

Separate guidelines have been issued covering licences, Antimonopoly Office Guidelines for the Application of the Provisions of the Act on Counteracting Monopolistic Practices to Patent Licences and Know-how.
Se han dado directrices separadas para las licencias Directrices de la Oficina Antimonopolio para la aplicación de las disposiciones de la Ley de prevención de las prácticas monopolísticas a las licencias de patentes y los conocimientos técnicos.

Price-fixing between competitors in the context of a patent licence for the price-fixed product is valid in principle, but there are several important exceptions to this rule.
La fijación de precios entre competidores en el contexto de una licencia de patente para el producto cuyo precio se fija es válida en principio, pero existen varias excepciones importantes a esa regla.

The Indian competition law provides that no order may be made with respect to any monopolistic or restrictive trade practice to restrict the right of any person to restrain any infringement of a patent, or to attach conditions to a patent licence in respect of acts which, but for the licence, would be an infringement of the patent (the patent must have been granted in India).
En la legislación sobre competencia de la India se estipula que no puede expedirse ninguna orden respecto de una práctica comercial monopolística o restrictiva que tenga por finalidad limitar el derecho de una persona a impedir el menoscabo de una patente o a añadir condiciones a una licencia de patente en lo concerniente a actos que, sin la licencia, constituirían un menoscabo de la patente (la patente debe haberse expedido en la India).

The Zambian competition law provides a blanket exemption for provisions in IPR licensing agreements and any act done to give effect to such provisions. * The Indian Patents Act 1970 * provides for controls on tying and related clauses in patent licences, as well as on restrictions after the expiry of the patent - as do the patent laws of several countries.
En la legislación sobre competencia de Zambia figura una exención general para las disposiciones contenidas en los acuerdos sobre licencias en materia de derechos de propiedad intelectual y cualquier otro acto que tenga por finalidad dar efecto a esas disposiciones. * La Ley sobre patentes de la India de 1970 * prevé el control de las cláusulas sobre vinculación o las cláusulas conexas incluidas en las licencias de patentes, así como de las restricciones aplicables después de la expiración de la patente, como ocurre en la legislación sobre patentes de varios países.

In opposition, it was observed that deletion of subparagraph (d) would broaden excessively the scope of application of recommendation 244, which would then cover licences such as theatrical motion picture licences, music performance licences, trademark licences and patent licences.
En su contra, se observó que si se suprimía el apartado d), se ampliaría excesivamente el ámbito de aplicación de la recomendación 244, la cual abarcaría entonces licencias como, por ejemplo, las relativas a la proyección de películas cinematográficas y a la interpretación de obras musicales, las licencias de marcas comerciales y las licencias de patentes.

The Indian Patents Act 1970 also provides for controls on tying and related clauses in patent licences, as well as on restrictions after the expiry of the patent - as do the patent laws of several countries.
La Ley sobre patentes de la India de 1970 también prevé el control de las cláusulas sobre vinculación o las cláusulas conexas incluidas en las licencias de patentes, así como de las restricciones aplicables después de la expiración de la patente, como ocurre en la legislación sobre patentes de varios países.