Translation examples
As a result, some of the high priority needs of developing countries remain unattended and national programmes are patchy rather than comprehensive;
Como consecuencia, no se atienden algunas de las necesidades de mayor prioridad de los países en desarrollo, y los programas nacionales no son generales sino parches provisionales;
He was real big with, like, a... patchy beard and crazy bug eyes.
Era muy grande, con una... barba a parches y ojos de bicho loco.
It starts out patchy, then it gloriously erupts, you'll see.
Comienza como parches, luego erupciona gloriosamente. Ya verás.
But patchy is a good backup plan, so thank you very much for that.
Pero la del parche es buena como plan B, así que gracias por eso.
The day was warm, but in and out of the patchy sunlight he shivered at the air on his back.
Hacía un día cálido, pero al entrar y salir de los parches de sol se estremecía con el aire que le daba en la espalda.
Neighbors stood on their patchy snow-covered lawns in robes or coats hastily thrown over nightclothes.
Los vecinos estaban parados en sus parches de césped cubiertos de nieve con batas o abrigos arrojados apresuradamente sobre la ropa de dormir.
“What’s this? Some sort of mange?” The gloat bleated irritably as puffs of dry fur floated from its patchy side.
—¿Qué es esto? ¿Alguna especie de sarna? —La cabra baló irritada mientras parches de pelaje seco se desprendían de su costado—.
A man in blue stood near the door of the restaurant, his crewcut and patchy skin exaggerated by the rhodium flicker of the entrance sign.
Un hombre vestido de azul esperaba a la puerta del restaurante, con el cabello rapado y la piel a parches exagerados por los destellos de rodio del cartel de la entrada.
Mendy’s densely curled hair was combed straight up, his cheeks were high, damaged by acne, healed to a patchy whiteness.
El denso y rizado cabello de Mendy estaba peinado hacia arriba, sus mejillas eran firmes, señaladas por el acné, y después curadas hasta convertirse en una superficie blanca a parches.
They were still staring back at her, with their masked eyes and patchy pink skins, as the boat driver accelerated to catch a yellow at First Street, barely making it across before the light changed.
Los muchachos todavía la estaban observando, los ojos enmascarados y los parches de piel desgajada, cuando el conductor del vehículo aceleró para recoger a un tipo en la Calle Primera, cosa que apenas consiguió antes de que el semáforo cambiara.
His hair was a tangled thatch, he had developed a patchy growth of ginger beard, and a rash of hair between his brows implied that in happier days he had spent a great deal of time plucking them.
Sus cabellos formaban una mata enmarañada, una barba pelirroja crecía a parches en su mejilla y la presencia de un brote capilar en el entrecejo permitía suponer que en tiempos más felices había empleado mucho tiempo depilándoselo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test