Translation for "patch it" to spanish

Patch it

• parchearlo
• parche

Translation examples

parchearlo

When the engineers were all over her in Woollomooloo they decided it wasn’t worth patching her up again.
Cuando los mecánicos lo revisaron en Woolloomooloo decidieron que no valía la pena volver a parchearlo.

The hackers scooped up e-mails and loads of sensitive information before the Germans finally detected it and patched it up.
Los hackers se hicieron con correos electrónicos y gran cantidad de información confidencial antes de que los alemanes acabaran descubriendo el ataque y lograran parchearlo.

parche

3. Verification of a new type of small patch-type antenna
3. Verificación de un nuevo tipo de antena de parche pequeña

All server patches are deployed on a monthly basis.
Todos los parches de los servidores se despliegan mensualmente.

103. A patch is a program that makes changes to software installed on a computer.
Un parche es un programa que instala cambios en un programa informático instalado.

(e) A security audit of the procedures, patching policy and anti-virus solution.
e) Una auditoría de seguridad de los procedimientos, la política de aplicación de parches y la solución antivirus.

The programme offers subsidised nicotine patches and gum, alongside intensive one-on-one counselling.
El programa proporciona parches y goma de mascar con nicotina además de asesoramiento intensivo personal.

:: Picture transmission apparatus: comprising a device for transmitting pictures and a patch antenna.
ii) Aparato de transmisión de imágenes: compuesto por un dispositivo transmisor de imágenes y una antena de parche.

In addition, the secretariat has installed patches on all critical servers, including domain controllers, and has set up a manual process of weekly verification of patch deployment to all critical servers.
Además, la secretaría instaló parches en todos los servidores críticos, incluidos los controladores de dominios, y estableció un proceso manual de verificación semanal del despliegue de parches en todos los servidores críticos.

There are also considerable areas of patch reefs and sea-grass beds to be found on the banks.
Asimismo, hay considerables zonas de arrecifes en parche y lechos de hierba marina en las riberas.

Upgrade the software and security patches used to run the system.
e) Mejorar el software y los parches de seguridad utilizados en el funcionamiento del sistema.

Microsoft Patch Management has been enabled.
Se ha activado la gestión de parches de Microsoft.

“Extra-strength Nuprin patches, Bengay patches, something like that.”
—Parches de Nutril extrafuertes, parches Bengay, algo así.

The patch was Fentanyl.
El parche era de fentanilo.

This is war, Patch.
—Esto es una guerra, Parche.

What is it, Patch?
—¿Qué pasa, Parche?

By the gods, Patch!
¡Por los dioses, Parche!

The patch was on the floor!
¡El parche en el suelo!

“Yes … patch it up.”
—Sí… Póngame el parche.

Transdermal estrogen patches.
Parches de estrógenos.

“Don’t worry, Patch.
—No te preocupes, Parche.

Don’t be such a girl, Patch!”
¡No seas una niñita, Parche!