Translation examples
The pastoralists regularly cross borders in search of better pasture and water sources, depending on the season.
Estos pastores cruzan habitualmente las fronteras en busca de mejores pastizales y fuentes de agua, según la época del año.
The immediate legal implication for private herders is their lack of involvement in and lack of information about industrial activities on their traditional pastures.
Las consecuencias jurídicas inmediatas para los pastores privados es su falta de participación en las actividades industriales en sus pastos tradicionales y su falta de información al respecto.
The main direct interference will be to the nomadic reindeer herders because some of the development area is traditional pasture.
La principal injerencia directa será contra los pastores nómadas de renos, porque parte de la zona de explotación es zona de pastoreo tradicional.
44. In "Somaliland", pasture land has regenerated following its depletion earlier this year after an unusually large influx of Ethiopian pastoralists.
En "Somalilandia" se han regenerado los pastizales, que se habían agotado el año último debido a un ingreso inusualmente grande de pastores etíopes.
They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders.
Por lo tanto se aleja en busca de otros pastos, lo cual supone más trabajo para los pastores.
"The lord is my shepherd, i shall not want. "He maketh me to lie down in green pastures.
El Señor es mi pastor, por lo que no vagaré.
In lush green pastures, the shepherd lies down with his flock.
El pastor descansa con su rebaño en prados increíblemente verdes.
Yes, I see myself as something of a shepherd, guiding our family through life's pastures.
Sí, yo me veo a mí mismo como un pastor guiando a su familia.
The good shepherd has fled his field for seedier pastures.
El buen pastor ha abandonado sus campos para buscar pastos mejores.
He maketh me to lie down in green pastures.
El señor es mi pastor nada me faltará. El me hará descansar en verdes pastos.
To scarlet indignation And bedew her pastures' grass With faithful English blood.
en rúbea indignación y rociarán la hierba de su pastor con leal sangre inglesa.
The lord is my shepherd. I shall not want. He makes me lie down in green pastures.
El Señor es mi Pastor, no debo temer Me recuesta en verdes praderas
“But what hath all this to do with good pastures for our herds?”
-¿Qué tiene todo esto que ver con los buenos apacentaderos para nuestros pastores?
Go to your war by way of the Red pastures.
—Entonces id a la guerra cruzando la zona de los Pastores Rojos.
goatherds pasture their goats inside the walls of the stronghold.
los pastores de cabras apacientan sus rebaños dentro de los muros de la fortaleza.
Frog Park, lunchtime, babies and herders of babies pastured in the sunshine.
Frog Park a la hora del almuerzo, los bebés y las pastoras de bebés pastando al sol.
Herdsmen moved their flocks from summer pastures struck by freezing rains.
Los pastores y sus rebaños huyeron de los pastos de verano, asaltados por lluvias glaciales.
The flocks and the herds came out to pasture, guided by their shepherds and watched over by the dogs;
Los rebaños y las manadas salían a pastar, guiados por sus pastores y vigilados por los perros;
Despite which, she's also a shepherd of lusts and pastures her flock between my sheets!"
¡Y a pesar de eso, también es una pastora de lujuria y ha hecho que su rebaño paste entre mis sábanas!
The shepherd who takes his flock to pasture is fed by their milk and clothes himself with their wool.
El pastor que apacienta a su rebaño se alimenta con la leche de los animales y se viste con su lana.
even the herd-boys knew the story, and the shepherds, who were as stupid as the animals they drove out to pasture.
Hasta los zagales la conocían, y aun los pastores, que eran tan estúpidos como sus animales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test