Translation for "pastor" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El pastor Barstrom. —Erich, ha telefoneado el pastor Barstrom.
Pastor Barstrom. “Erich, Pastor Barstrom phoned.
Los congregacionalistas tenían pastores: el reverendo Lewis Merrill era nuestro pastor.
The Congregationalists had pastors-the Rev. Lewis Merrill was our pastor.
noun
Son pastores y esas tierras eran su medio de vida.
They are shepherds and the lands were their source of livelihood.
La población local estaba formada por pastores y agricultores.
The local people are shepherds and farmers.
Intentaron rodear a un pastor del pueblo de Shab'a y lo llamaron para que se acercara, pero el pastor no lo hizo.
They attempted to surround a shepherd from the town of Shab`a, calling him to approach them, but the shepherd did not comply.
Los pastores en realidad ya no son pastores.
The shepherd boys aren’t really shepherd boys any longer.
noun
El pastor pentecostal Théodore Ngoy, fue condenado por prédica subversiva.
Théodore Ngoy (Pentecostal minister): convicted of subversive preaching.
Pastores de la iglesia presbiteriana fueron arrestados y torturados en marzo.
Presbyterian ministers were arrested and tortured in March.
Entre otros, hay un pastor de una iglesia protestante (Mamboleo).
One of them was a Protestant minister (Mamboleo).
Otro pastor protestante, Nathaniel Beni Paul, continúa en detención en Ahwaz.
Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz.
16.2.00 Secuestro de dos pastores bautistas en Vuatsinge, cerca de Butembo.
16.2.00 Abduction of two Baptist ministers in Vuatsinge, near Butembo.
Obispos, sacerdotes y pastores han sido detenidos, torturados, relegados, asesinados.
Bishops, priests and ministers have been arrested, tortured, expelled and murdered.
15 de agosto: en Lemera, asesinato de cuatro pastores de la Iglesia Pentecostal.
15 August: in Lemera, murder of four Pentecostal Church ministers.
noun
3. Según la fuente, Brang Yung, nacional de Myanmar y de etnia kachin, trabajaba como pastor en el estado de Kachin.
According to the source, Brang Yung, a national of Myanmar and an ethnic Kachin, worked as a herdsman in Kachin State.
La fuente sostiene que el Sr. Gam era, y sigue siendo, un pastor y que, en el momento de su detención, intentaba buscar trabajo como pastor.
The source maintains that Mr. Gam was and remains a herdsman and, at the time of his arrest, he was attempting to undertake work as a herdsman.
El 6 de marzo, a las 01.00 horas, siete osetios atacaron a un pastor en la aldea de Kvemo Atotsi y le robaron ganado (12 reses).
213. On 6 March, at 0100, seven Ossetians assaulted herdsman in the village of Kvemo Atotsi and stole cattle (12 cows).
El 16 de octubre, algunos milicianos osetios secuestraron a un pastor y se llevaron su ganado en la aldea de Zemo Nikozi.
95. On 16 October, Ossetian militiamen kidnapped a herdsman and his cattle from the village of Zemo Nikozi.
Tras su instalación en el campamento, trabajó como pastor.
After moving to the camp, he worked as a herdsman.
5. El 12 de junio de 2012, el Sr. Gam fue detenido por el ejército de Myanmar cuando se dirigía al poblado de Tar Law Gyi para trabajar como pastor.
On 12 June 2012, Mr. Gam was arrested by the Myanmar Army while on his way to Tar Law Gyi village to work as a herdsman.
Ahora un agricultor o pastor tiene un ingreso anual medio de 829 yuan.
The average yearly income of a farmer or a herdsman is now 829 yuan.
El ingreso neto anual medio de un agricultor o pastor ha aumentado de 546 a 696 yuan.
The average annual net income of a farmer or herdsman has increased from 546 yuan to 696 yuan.
Temujin se dio prisa en disparar antes que el pastor.
Temujin raced to beat the herdsman to the shot.
En uno de los extremos del barranco ardía el fuego de un pastor.
In the far end of the ravine burned a herdsman’s fire;
¡Son dos guardas y un pastor, Charles!
Ah! – two of the Deputy Ranger’s people, Charles, and the herdsman!’
—Todo nómada y todo pastor de la región habla de ellos.
Every wanderer and herdsman for a thousand miles is talking of them.
noun
Pastor local de la Iglesia Metodista de Ghana.
Hold a certificate as a local preacher of the Methodist church, Ghana.
Es bien sabido que, en muchas confesiones (no todas), los cargos de autoridad religiosa, como obispo, imán, pastor, sacerdote, rabino o reverendo, siguen reservándose a los hombres, una situación que choca con el principio de igualdad entre hombres y mujeres establecido en las normas internacionales de derechos humanos.
58. It is a well-known fact that in many (not all) denominations, positions of religious authority, such as bishop, imam, preacher, priest, rabbi or reverend, remain reserved to males, a state of affairs that collides with the principle of equality between men and women as established in international human rights law.
f) Xu Guoxing, pastor protestante de Shanghai, de 36 años de edad, detenido el 6 de noviembre de 1989, según se informó por haberse "entrometido gravemente en el desenvolvimiento ordinario de las actividades religiosas y haberlo perjudicado".
(f) Xu Guoxing, a 36-year-old Protestant preacher from Shanghai, arrested on 6 November 1989, reportedly for having "seriously interfered and damaged the regular order of religious activities".
Posee un certificado de pastor local de la Iglesia Metodista de Ghana.
Hold a certificate as a Local Preacher of the Methodist church of Ghana.
128. En el marco de las actividades internacionales de intercambio de experiencias, formación espiritual y patrocinio de las comunidades religiosas correspondientes, en 2008 y 2009 visitaron Ashgabat el pastor Andrea Schwartz, nacional de Alemania (Adventistas del Séptimo Día), Vladimir Dyachenko, Wolfgang Nadolny y Thomas Harm (Iglesia Nueva Apostólica), así como el matrimonio Shidvash y John Farid, nacionales de China (Organización Religiosa Bahai de Turkmenistán), el matrimonio de nacionales rusos Galina y Artur Shtele, doctores en teología, y el matrimonio María y Rubin Ott, nacionales de Kirguistán (Adventistas del Séptimo Día).
128. In the period 2008 - 2009, as part of international experience exchange, spiritual counselling and care for the religious communities concerned, visits to Ashgabat were made by the German citizens preacher Andrea Schwarz ("Seventh-day Adventists"), Vladimir Dyachenko, and Wolfgang Nadolnyy and Thomas Herm ("New Apostolic Church"); the Chinese spouses Shidvash and John Farid of Baha'i Faith, Turkmenistan; the Russian doctors of theology spouses Galina and Arthur Shtele and the Kyrgyz spouses Maria and Rubin Ott ("Seventh-day Adventists").
noun
Según la fuente, el pastor continúa detenido sin acusación ni proceso, por haber ejercido sus derechos a la libertad de expresión, a la libertad de asociación y a la libertad de religión.
According to the source, the clergyman is still being held without charge or trial, for exercising his rights to freedom of expression, freedom of association and freedom of religion.
- Nguyen Chu, de más de 60 años de edad, pastor protestante de la Iglesia evangélica de Viet Nam y profesor; residente en Kontum, provincia de Gia Lai-Kon Tum.
- Nguyen Chu, 60 years of age, a Protestant clergyman of the Evangelical Church of Viet Nam and a teacher, living in Kontum, in the province of Gia Lai-Kon Tum.
183. Julio Calle Moscol, pastor evangélico, habría sido detenido el 10 de diciembre de 1996 en Lago Agrio por una patrulla militar cuando se dirigía a predicar a esa ciudad.
183. Julio Calle Moscol, an evangelical clergyman, was reportedly arrested on 10 December 1996 at Lago Agrio by a military patrol as he was going to preach in that town.
En general, los niños se confían a un pastor o a un amigo.
In general, they would confide in a clergyman or a friend.
Dicho comité se refirió, al parecer, a un informe de policía en el que se acusaba al pastor de haber organizado en su domicilio una reunión ilegal y se llegaba a la conclusión de que el pastor Nguyen Chu constituía un peligro para la "seguridad colectiva".
The Committee is said to have referred to a police report accusing the clergyman of organizing an unlawful meeting at his home, and concluding that Pastor Nguyen Chu was a danger to "collective security".
La duración de la custodia dependerá de sus progresos y el agente de policía o el pastor serán los encargados de evaluarlos.
The duration of the care order would depend on their progress, which was assessed by the police officer or the clergyman.
Desearía que la delegación facilitara datos sobre el caso de Ilmurad Nurliev, un pastor protestante rusófono condenado en octubre de 2010 a cuatro años de prisión por estafa.
She asked the delegation to provide details of the case of Ilmurad Nurliev, a Russian-speaking Protestant clergyman who had been sentenced in October 2010 to four years in prison for fraud.
El autodenominado pastor con onda, obispo de Attleborough.
The self-styled clergyman of cool, Bishop of Attleborough.
Langdon ha desperdiciado su oportunidad de ser pastor
I'm sorry Langdon's lost his chance to be a clergyman.
Y, sobre todo, usted es un pastor baptista, ordenado ya.
And of course you are a real ordained Baptist clergyman.
—¡Que Dios la ayude y nos ayude a nosotros! —gimió el pastor.
'God help her and us!' groaned the clergyman.
Shefford alzó la mano en señal de protesta. —He sido pastor.
Shefford lifted a shaking hand. “I WAS a clergyman.
El encanto del vizconde calmó al pastor, que le devolvió la sonrisa.
Mollified by the viscount’s abundant charm, the clergyman smiled back.
—dijo el pastor con voz que, en las reuniones sociales, era, evidentemente, de barítono.
said the clergyman in a voice which was obviously baritone at socials.
Incluso en cierta ocasión un pastor, el capellán de un obispo nada menos.
Even a clergyman, on one occasion—a bishop’s chaplain, he was.
noun
noun
La mujer es la pastora en la casa del marido y se encarga de su rebaño, y así sucesivamente".
The woman is the shepherdess of her husband's home and is responsible for her flock, etc."
Yo sólo... ¿pastora, dijiste? ¿Dijiste pastora?
I just, shepherdess, did she say, did you say shepherdess?
Eran canciones de pastores y pastoras, y en ellas se hablaba de amor.
They were songs of shepherds and shepherdesses, and they spoke of love.
Debajo se hallaba una pastora de porcelana con un bastón.
Beneath it was a porcelain shepherdess with a crook.
noun
Con la ansiedad de Lord Mono de devorar su primera comida desde que mordisqueara una manzana en Ávalon, Rex Mundi hizo rápido progreso por los caminos de los pastores a través de los pastizales.
With Lord Monkey's eagerness to reach his first meal since munching an apple in Avalon, Rex Mundi made swift progress along neatherd's paths across the pastureland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test