Translation for "passive smoking" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The purpose of the Act is to promote smoke-free environments with the aim of preventing harmful health effects from passive smoking and involuntary exposure to tobacco smoke.
La finalidad de esta ley es promover los ambientes sin humo con objeto de evitar los efectos perjudiciales sobre la salud de los fumadores pasivos y la exposición involuntaria al humo del tabaco.
One of the topics of the effect testing was the Supplementary Health Program for Kindergartens the aim of which is to teach children how to behave when in the situation of passive smoking, to enable them to build a negative attitude towards smoking and to expand their knowledge in respect of the topic.
Una de las iniciativas evaluadas fue el Programa Suplementario de Salud para Jardines de Infantes, a través del cual se enseña a los niños cómo comportarse cuando se encuentran en la situación de fumadores pasivos, para que generen una actitud negativa hacia el hábito de fumar y difundan sus conocimientos sobre el tema.
A halt to involuntary exposure to smoke (passive smoking)
- Poner fin a la exposición involuntaria al humo (fumadores pasivos).
In 2006 in France, I sought to ban smoking in public places in order to fight against passive smoking.
En 2006, en Francia, traté de prohibir que se fumara en los espacios públicos como forma de evitar que hubiera fumadores pasivos.
330. Every year some 7,500 Norwegians die from smokingrelated diseases as a result of their own smoking, while around 500 people die from passive smoking.
330. Cada año mueren unos 7.500 noruegos por enfermedades relacionadas con el consumo de tabaco y por su propio hábito de fumar, en tanto que unas 500 personas mueren por haber sido fumadores pasivos.
The staff distributed leaflets pointing out the hazards of secondary smoke and passive smoking, offering information to everyone interested on the domestic network available to help people who want to quit smoking.
El personal distribuyó folletos en que se señalaban los riesgos que corren el fumador pasivo y secundario, y ofreció información a todos los que así lo requirieron sobre la red nacional disponible para ayudar a las personas que desean dejar el tabaco.
The survey concluded that the most frequent place where adult non-smokers are exposed to passive smoking was a bar or a café followed by a restaurant, shopping malls ranked third.
Según las conclusiones de la encuesta, los lugares en los que los fumadores pasivos adultos se ven más expuestos al humo del tabaco son los bares o los cafés, seguidos de los restaurantes y, en tercer lugar, de los centros comerciales.
425. In Slovakia and worldwide, several surveys targeted to passive smoking incidence were conducted.
425. Tanto en Eslovaquia como en el resto del mundo se han realizado varias encuestas centradas en la incidencia de los fumadores pasivos.
It's already been said not to smoke in the office, passive smoking is not healthy!
Está prohibido fumar en el trabajo, ser fumador pasivo también es peligroso.
“Part of it was what we’d call passive smoking, but deliberate.
—Eran algo parecido a lo que llamaríamos fumadores pasivos, pero deliberadamente.
I reckon it’s passive smoking that’s the real killer.
Para mí que lo que mata de verdad es ser fumador pasivo.
The follow-up to passive smoking: passive calorie absorption.
Era lo que tenía que llegar pisándole los talones a lo de fumador pasivo: absorción pasiva de calorías.
‘I don’t think there’s any medical basis for the theory of passive smoking.’
—Yo creo que no hay ninguna base científica para la teoría de los fumadores pasivos.
Apparently passive smoking and success in triathlons did not mix. They went inside.
Al parecer, ser fumador pasivo y hacer triatlones eran dos cosas que no casaban muy bien. Entraron.
I had read about this thing in the West called 'passive smoking' and asked him if he had heard of it.
Yo ya había leído sobre eso que, en Occidente, llaman «el fumador pasivo», y le pregunté si él lo había oído mencionar.
and “Sorry, luv,” to Winston. “But not to worry. Passive smoking isn’t how you’re meant to go.
Adelante. Lo siento, cariño —le dijo a Winston—. Pero no debe preocuparse. Usted no se morirá por ser fumador pasivo.
This had more to do with Deirdre's recent discovery of the menace of passive smoking and banning of smoking in the house than he would care to admit to his neighbors.
Aquello se debía más al hecho de que Deirdre había descubierto la amenaza del fumador pasivo y le había dado por prohibir que se fumara en casa de lo que él estaba dispuesto a admitir de cara a sus vecinos.
Children are particularly sensitive to the damaging effects of enforced passive smoking.
Los niños son particularmente sensibles a los efectos perjudiciales del tabaquismo pasivo forzoso.
14. Further evidence has extended the range of health problems in adults attributable to passive smoking.
Los hallazgos recientes revelan un aumento de la diversidad de problemas de salud de los adultos atribuibles al tabaquismo pasivo.
:: Potential provisions pertaining to the protection from exposure to passive smoking in the workplace would complement several ILO conventions focusing on occupational health and safety.
:: Las posibles disposiciones sobre la protección contra la exposición al tabaquismo pasivo en el lugar de trabajo complementarían varios convenios de la OIT que se centran en la salud y la seguridad ocupacionales.
57. Mr. HANSON (Canada) commended the Secretariat on the measures it had taken to deal with passive smoking.
El Sr. HANSON (Canadá) elogia a la Secretaría por las medidas que ha adoptado para abordar el problema del tabaquismo pasivo.
It had found that nearly 70 per cent of children were exposed to passive smoking at home, and that the smoking rate among children themselves was high.
Dicho programa ha revelado que aproximadamente un 70% de la población infantil está expuesta al tabaquismo pasivo, y que la tasa de tabaquismo es alta entre los propios niños.
Moreover, the ill effects of passive smoking are apparent in the workplace, in which the majority of the world's workers are not protected from involuntary exposure to tobacco smoke.
Además, los efectos negativos del tabaquismo pasivo son patentes en los lugares de trabajo, donde, en la mayor parte del mundo, los trabajadores no están protegidos contra la exposición involuntaria al humo de tabaco.
There is also a clear scientific consensus that passive smoking is a real and substantial threat to child health, causing a variety of adverse health effects.
Asimismo, existe un consenso evidente entre los científicos de que el tabaquismo pasivo es un peligro real y sustancial para la salud de los niños y tiene toda una variedad de efectos negativos para la salud.
Women and children are most at risk from the effects of passive smoking in their homes.
Las mujeres y los niños son los más expuestos a los efectos del tabaquismo pasivo en el hogar.
:: Potential obligations protecting the public from the effects of passive smoking would be linked with ICAO's successful strategies;
:: Las posibles obligaciones de protección del público de los efectos del tabaquismo pasivo se vincularían con las estrategias eficaces de la OACI;
But instead of passive smoking, it's second-hand eating which affects the entire planet.
Pero en lugar de tabaquismo pasivo, es de segunda mano de comer que afecta a todo el planeta.
what I mean Is, they're talking about passive smoking today lt would well be the turn of oil and sugar tomorrow
hablan del tabaquismo pasivo hoy Mañana puede ser el cambio de aceite y el azúcar
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test