Translation examples
Passive measures
Medidas pasivas
But we are not passive witnesses.
No somos, sin embargo, testigos pasivos.
Transnational passive bribery, trading in influence, whether active or passive, and bribery in the private sector, whether active or passive, which are optional requirements under the Convention, are not characterized as offences.
No se han tipificado como delitos el soborno transnacional pasivo, el tráfico de influencias (activo y pasivo) y el soborno en el sector privado (activo y pasivo) (requisitos facultativos de la Convención).
Passive (not propelled)
Pasiva (sin propulsión)
Passive extraditions
Extradiciones pasivas
A. Passive operations
OPERACIONES PASIVAS.
Accounting System Passive
Sistema contable pasivo
Passive smoking;
Tabaquismo pasivo;
That's passive.
No, esta es pasiva.
Passive beauty, eh?
Belleza pasiva, ¿eh?
A passive attempt? !
¿Un intento pasivo?
Passive income, alvey.
Ingresos pasivos, Alvey.
Passive-Aggressive bullshit.
Mierda pasivo-agresiva.
Nah, that's passive. That's totally passive.
Nah, eso es pasivo, es totalmente pasivo.
- I'm passive-aggressive?
- ¿Soy pasivo-agresivo?
Activating passive tracking.
Activando rastreador pasivo.
They're passive, mother. They're passive!
Son pasivos, madre. ¡Son pasivos!
- Passive-aggressive, JP?
- ¿Es pasivo-agresivo?
But passive racism?
¿Y el racismo pasivo?
With power, passive.
Ante el poder, pasivo.
Passive, but angry.
Pasivo, pero enojado.
Light is not passive;
La luz no es pasiva;
A thermometer is passive.
Un termómetro es pasivo;
Yet it was not passive.
Aunque no era pasiva.
Passive resistance.
Resistencia pasiva.
These are not, however, passive.
Que, sin embargo, no son pasivos.
Altogether passive.
Completamente pasivo.
The follow-up to passive smoking: passive calorie absorption.
Era lo que tenía que llegar pisándole los talones a lo de fumador pasivo: absorción pasiva de calorías.