Translation for "passionflower" to spanish

Passionflower

noun

• pasionaria
• granadilla

Translation examples

pasionaria noun

Although I'm weak, fragile as the stem of a passionflower I'll try to keep the boldness that the crimson colors of its leafs announce.
Aunque soy débil, frágil como los tallos de la pasionaria, ...intentaré mantener la audacia que los vivos carmesíes de sus hojas anuncian.

You have the passionflower?
¿tienes la pasionaria?

- What is it? - The nectar of the passionflower.
- Néctar de pasionaria.

- From a rare species of passionflower.
- Es una especie rara de pasionaria.

Ask for Passionflower Shirley, the Yokohama Butterfly.
Pregunte por Shirley la Pasionaria, la mariposa de Yokohama.

It was made from the essence of the passionflower.
Estaba hecho con esencia de pasionaria.

He was no longer the gardening enthusiast who had complimented the judge’s passionflower.
Ya no era el entusiasta de la jardinería que elogiara la pasionaria del juez.

He sat on a low bench, overhung with trailing vines and a wandering passionflower.
Se sentó en un banco bajo, por encima del que colgaban parras trepadoras y una pasionaria errante.

The front of the house was covered with a tangle of passionflower that clung to the roughness of the stone with fierce tendrils.
Por toda la fachada se extendía una pasionaria trepadora que se aferraba con sus tallos lisos a las rugosidades de la piedra.

He's changed into khakis and a polo shirt, and he smells clean and his hair is damp, and behind him is a trellis of copper pipes she constructed so passionflowers could climb like a lover up to her window.
Viste unos pantalones amplios y un polo, y huele a limpio, con el pelo húmedo. Detrás de él hay un espaldar de tubos de cobre que construyó Scarpetta para que las pasionarias ascendieran como un amante hasta su ventana.

When she found herself looking at the huge stately columns of palms, the cascades of clematis and passionflower, the laughing faces all around, and thinking again: If only . she gave herself a good mental shake. Mrs.
Mientras Leda contemplaba los enormes y majestuosos troncos de palmeras, la profusión de clemátides y pasionarias, los rostros alegres a su alrededor, volvió a pensar: «Ojalá…» y se administró una buena reprimenda mental.

The passionflower was a glorious bizarre thing, each bloom lasting just a day, purple and white striped tentacles, half sea anemone, half flower – all by itself, it proffered enough reason for faith. "I have become a keen gardener,"
-La pasionaria era algo glorioso y extraño; cada flor duraba sólo un día, tentáculos de rayas púrpuras y blancas, medio anémona marina, medio flor: ya por sí misma constituía razón más que suficiente para la fe-.

Yellow of brass, yellow of turmeric paste and of rice cooked with saffron, orange of marigolds, dull orange haze of sunset dust above the fields, henna red, passionflower red, dried-blood red, mud red: all the colors of sunlight in the day. A whiff of asafetida.
Amarillo de bronce, amarillo de pasta de cúrcuma y de arroz cocido con azafrán, naranja de caléndulas, naranja pálido de la calina del atardecer sobre los campos, rojo de henna, rojo de pasionaria, rojo de sangre seca, rojo de barro: todos los colores de la luz del día.