Translation for "passing of time" to spanish

Passing of time

• paso del tiempo

Translation examples

paso del tiempo

Even with the passing of time, the UDT continues to defend vehemently the basic values and principles that formed the basis for its formation in 1975.
Incluso con el paso del tiempo, la UDT sigue defendiendo vehementemente los valores y principios básicos que constituyen la base de su formación, en 1975.

Under her leadership, the Court has adopted a variety of measures that, with the passing of time, have had an impact on its efficiency.
Bajo su liderazgo la Corte adoptó diversas medidas que con el paso del tiempo demostraron tener un efecto práctico para su mayor eficacia.

The principle of equal citizenship underpins Yemeni law and offers a guarantee that the status of this group will change with the passing of time.
El principio de igualdad de los ciudadanos es la base sobre la cual se asienta el sistema legislativo del Yemen, cuyo cometido es cambiar la situación de esa categoría con el paso del tiempo.

One cannot erase the massive violations of human rights and of International Humanitarian Law of the recent past, by invoking the passing of time.
No es posible borrar las violaciones masivas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario del pasado reciente, invocando el paso del tiempo.

The Council's primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter has not eroded with the passing of time.
La responsabilidad principal del Consejo en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en virtud de la Carta no se ha visto erosionada con el paso del tiempo.

The passing of time is not perceived in the same way by children and adults.
93. Los niños y los adultos no tienen la misma percepción del paso del tiempo.

161. Passing of time and "harder" access to information on the possible locations, result in ever decreasing amounts of information on the possible locations.
161. El paso del tiempo y el acceso "mas difícil" a la información sobre las posibles ubicaciones hace que disminuya cada vez más el volumen de información sobre posibles ubicaciones.

Drastic changes have taken place with the passing of time, and history has proved to be the most vivid teaching material.
Con el paso del tiempo se han producido cambios drásticos y la historia ha demostrado ser el material de enseñanza más válido.

With the passing of time, some of these expectations have been reduced, partly owing to the severe economic crisis that has affected Indonesia.
Con el paso del tiempo, algunas de esas expectativas se han reduciendo, en parte debido a la grave crisis económica que ha afectado a Indonesia.

It has been repeatedly shown that the ideas of ancient Greece are not outdated, but with the passing of time they resonate with new and greater relevance than ever.
Sabemos que los ideales de la antigua Grecia no son anticuados; por el contrario, con el paso del tiempo resuenan con más pertinencia que nunca.

Passing of time makes me sad.
El paso del tiempo me pone triste.

"The passing of time. " - that's the only possible answer.
"El paso del tiempo". Es la única respuesta posible.

They're celebrating the passing of time.
Celebran el paso del tiempo.

Anno Domini, Doctor - age, the passing of time.
Anno Domini, Doctor. Años, el paso del tiempo.

I'm trying to measure the passing of time.
Trato de medir el paso del tiempo.

With the passing of time, all becomes phantasm.
Con el paso del tiempo, todos se convierten en fantasmas.

To mark the passing of time.
Para controlar el paso del tiempo

The passing of time and Nature.
El paso del tiempo y la naturaleza.

He drifted, suspended in the passing of time.
Estaba suspendido en el paso del tiempo.

They were how she measured the passing of time.
Así era como medía el paso del tiempo.

It was impossible for Fritti to gauge the passing of time.
Cazarrabo no podía calcular el paso del tiempo.

Above their heads, the clock marked the passing of time.
Sobre sus cabezas, el reloj marcaba el paso del tiempo.

she forgot her surroundings and forgot the passing of time.
se olvidaba de dónde estaba y olvidaba el paso del tiempo.

It was something beyond the passing of time and the erosion of rock and earth.
Era algo más que el paso del tiempo y la erosión de la roca y la tierra.

He felt the passing of time like a growing pressure.
Sentía el paso del tiempo como una presión creciente;

the passing of time did nothing but accentuate this opposition.
el paso del tiempo no hizo sino acentuar esa oposición.

With the passing of time, the truth can seem unlikely;
La verdad se vuelve inverosímil a veces con el paso del tiempo;

I don’t know if it was the pregnancy or just the passing of time.
No sé si fue el embarazo o solo el paso del tiempo.