Translation for "passenger pigeon" to spanish

Passenger pigeon

• paloma viajera
• paloma mensajera
• paloma migratoria

Translation examples

paloma mensajera

Thanks for the wild turkey and passenger pigeons... destined to be shit out through wholesome American guts.
Gracias por los pavos salvajes y las palomas mensajeras, destinadas a ser cagadas por las tripas de los americanos.

The myth has it that the Native Americans, when they came here, could see birds similar to passenger pigeons, or homing pigeons, circling by the millions.
El mito es que los nativos americanos, cuando llegaron aquí, habrían visto pájaros similares a las palomas mensajeras, o palomas corrientes volando por millones.

Like the passenger pigeon or the buffalo.
Como las palomas mensajeras o el búfalo.

All thought to be as extinct as the passenger pigeon.
Que parecían tan extintas como la paloma mensajera.

she had looked down upon the great forests of America from the eyes of a passenger pigeon.
había contemplado los grandes bosques de América desde los ojos de una paloma mensajera.

paloma migratoria

It gave us salmon and corn and buffalo and passenger pigeons.
Nos proporcionaba salmones, maíz, búfalos y palomas migratorias.

Hunting wiped out the passenger pigeon and almost did the bison;
La caza acabó con las palomas migratorias y casi lo hizo con el bisonte;

Not since the extermination of the passenger pigeons at the end of the last century . if then.
Al menos, desde la exterminación de palomas migratorias a finales del siglo pasado… si acaso.

dear Mastodon, dear Dodo, dear Great Auk, dear Passenger Pigeon;
querido mastodonte, querido dodo, querida alca gigante, querida paloma migratoria;

Others watched with morbid curiosity and sadness, the way they might look upon the last passenger pigeon in existence.
Otros miraban con curiosidad morbosa y con tristeza, igual que uno contemplaría el último espécimen vivo de paloma migratoria.

In succeeding years, the parable of the passenger pigeon was retold often, but its moral could only be heeded in part.
En los años siguientes, la parábola de la paloma migratoria se explicó con frecuencia, pero su moraleja solo pudo aplicarse en parte.

Brokeland Records was nearly the last of its kind, Ishi, Chingachgook, Martha the passenger pigeon.
Brokeland Records era prácticamente el último de su especie, igual que el indio Ishi, el Chingachgook de El último mohicano o Martha la paloma migratoria.

I read of a plague of passenger pigeons that destroyed every bit of the crops, one year in the late nineteenth century.
Leí acerca de una plaga de palomas migratorias que destruyeron hasta el último cultivo un año a finales del siglo XIX.

With another 120 million taken each year by hunting—that same pastime that snuffed mammoths and passenger pigeons—these numbers begin to add up.
Contando los otros 120 millones que se cobra cada año la caza —el mismo pasatiempo que despachó a los mamuts y a las palomas migratorias—, la cifra aumenta aún más.

Long before that—in far less time than it took us to run out of codfish and passenger pigeons—every dam on Earth would silt up and spill over.
Mucho antes de eso —en bastante menos tiempo del que hemos necesitado para acabar con el bacalao y la paloma migratoria—, todas las presas de la Tierra se llenarían de cieno y se desbordarían.