Translation examples
This is a test that international community has to pass.
Es una prueba que la comunidad internacional debe pasar.
This opportunity must not pass us by.
No debemos dejar pasar esta oportunidad.
We should not let it pass us by.
No debemos dejarla pasar.
It takes many hours to pass.
Se necesitan muchas horas para pasar.
Let us not let this unique opportunity pass.
No dejemos pasar esta oportunidad única.
"Passing on the gift" and gender mainstreaming in Zambia
Ejecución del proyecto "Pasar el regalo" e incorporación
We should not let this opportunity pass.
No deberíamos dejar pasar esta oportunidad.
It is too precious to let it pass by.
Es demasiado valioso para dejarlo pasar.
That is how we see the years passing by.
Así vemos pasar los años.
I would now like to pass on to the President's statement.
Desearía ahora pasar a la declaración del Presidente.
Pass to me, I'm open!
Pasar a mí, estoy abierto!
We will pass to Souleymane.
Vamos a pasar a Souleymane.
- The throne passes to his brother Lord Stannis.
- El trono pasará a su hermano Lord Stannis.
Can't you try passing to us?
¿No puedes tratar de pasar a nosotros?
Sorry, we have to pass to the next couple.
Tenemos que pasar a la siguiente.
pass to the south bank
Al pasar a la orilla sur
I repeat, pass to all gun sites...
Repito, pasar a todos los sitios de la pistola ...
Let's pass to another section.
Vamos a pasar a otra sección.
Rutherford Hall has to pass to Alfred.
Rutherford Hall debe pasar a Alfred.
Yes. This one used to pass to that one.
Éste se la solía pasar a este otro.
“But she’ll pass… Gods, yes — she’ll pass!
Pero pasará… Dioses, sí… ¡Pasará!
“It’ll pass, Henry, the depression will pass.
—Se te pasará, Henry, la depresión se te pasará.
And here was Andy and the pediatrician saying, ‘It will pass, it will pass.’ ”
Y Andy y el psiquiatra no paraban de decir: «Se le pasará, se le pasará».
This, too, will pass.
También esto pasará.
This will eventually pass.
Esto tendrá que pasar.
Whatever it was, it will pass.
Sea lo que sea, pasará.
This, too, shall pass.
–Esto también pasará.