Translation for "pass close by" to spanish

Pass close by

• pasar cerca
• pasar cerca por

Translation examples

pasar cerca

More recently, another option has been suggested for the small subset of asteroids that might pass close to the Earth a few years prior to their predicted impact, a close encounter affecting the asteroid's motion so strongly that a relatively tiny change in its velocity prior to the close approach would be multiplied several-fold during the fly-by, thus causing the asteroid to miss the Earth on the next pass.
Recientemente se ha propuesto otra posibilidad para el pequeño subconjunto de asteroides que podrían pasar cerca de la Tierra algunos años antes de que se produjera el impacto previsto, un encuentro cercano que influiría con tanta fuerza en el movimiento del asteroide que un cambio relativamente pequeño de su velocidad antes de esa aproximación cercana se multiplicaría varias veces al pasar de largo, haciendo así que el asteroide eludiera la Tierra en su siguiente órbita.

He must pass close to the grave and the scene of the murder.
Debía pasar cerca de la tumba y de la escena del asesinato.

I could hear an occasional blood drinker pass close to me.
A veces oía a un bebedor de sangre pasar cerca de mí.

It hummed and whispered in her ears as it passed close to her tender skin.
Silbaba y susurraba en sus oídos al pasar cerca de su tierna piel.

Passing close to Yukio he whispered, "He may have seen you before.
Al pasar cerca de Yukio, susurró: —Puede que te haya visto antes.

it held poignant memories, as he passed close to Holdenby, then Doncaster and Pontefract.
evocó recuerdos dolorosos al pasar cerca de Holdenby, y luego de Doncaster y Pontefract.

He would avoid speaking with anyone, and if possible, avoid passing close to anyone.
Evitaría hablar con nadie y, a ser posible, evitaría pasar cerca de nadie.

Norman took the ball bearing and rolled it so it passed close to the orange. “Okay.”
Norman tomó la bola y la hizo rodar de modo que pasara cerca de la naranja. —Ya está.

They must have passed close to his old home—and hers—around 3 that afternoon.
Debieron de pasar cerca de su antiguo hogar (el de él y el de ella) hacia las tres de aquella tarde.